# Copyright (C) 2015 Danny van Kooten # This file is distributed under the GPL v3. # Translators: # Adriano , 2014-2015 # Dan , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MailChimp for WordPress\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/mailchimp-for-wp\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-25 06:33:40+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-25 10:40+0000\n" "Last-Translator: Adriano \n" "Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/projects/p/mailchimp-for-wordpress/language/it_IT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: it_IT\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: grunt-wp-i18n 0.4.4\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-Country: UNITED STATES\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2; _nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__; esc_html__;esc_attr_e; esc_html_e;esc_attr_x:1,2c; esc_html_x:1,2c;\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:150 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:187 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:169 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:16 msgid "Upgrade to MailChimp for WordPress Pro" msgstr "Aggiornamento a MailChimp per WordPress Pro" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:188 msgid "MailChimp API Settings" msgstr "Impostazioni API MailChimp" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:189 msgid "MailChimp" msgstr "MailChimp" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:194 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:11 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:537 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:11 msgid "Checkbox Settings" msgstr "Impostazioni Checkbox" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:195 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:538 msgid "Checkboxes" msgstr "Caselle di controllo a selezione multipla" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:200 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:9 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:385 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:543 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:91 msgid "Form Settings" msgstr "Settaggi Modulo" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:201 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:544 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-form-settings.php:10 msgid "Forms" msgstr "Moduli" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:205 #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:206 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Aggiornamento a Pro" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:359 msgid "This option is only available in MailChimp for WordPress Pro." msgstr "Questa opzione è disponibile solo nella versione di MailChimp per WordPress Pro." #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:361 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:29 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:36 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:20 msgid "(PRO ONLY)" msgstr "(SOLO PRO)" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:362 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:634 msgid "Button text" msgstr "Pulsante testo" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:363 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:38 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:635 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:58 msgid "Initial value" msgstr "Valore iniziale" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:364 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:28 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:33 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:38 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:636 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:48 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:53 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:58 msgid "(optional)" msgstr "(opzionale)" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:365 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:637 msgid "Label for" msgstr "Etichetta per" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:366 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:638 msgid "(or leave empty)" msgstr "(o lascia vuoto)" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:367 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:639 msgid "Subscribe" msgstr "Iscriviti" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:391 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:677 msgid "Comment form" msgstr "Modulo Commenti" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:392 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:678 msgid "Registration form" msgstr "Modulo Registrazione" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:396 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:682 msgid "MultiSite forms" msgstr "Modulo MultiSite" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:400 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:686 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:301 msgid "BuddyPress registration" msgstr "Registrazione BuddyPress" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:408 #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:412 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:694 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:698 msgid "%s checkout" msgstr "%s cassa" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:440 msgid "" "The plugin can only fetch a maximum of 100 lists from MailChimp, only your " "first 100 lists are shown." msgstr "Il plugin può scaricare solo un massimo di 100 liste di MailChimp, verranno mostrate solo le prime 100 liste." #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:445 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:742 msgid "Renewed MailChimp cache." msgstr "Aggiorna la cache di MailChimp" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:447 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:744 msgid "Failed to renew MailChimp cache - please try again later." msgstr "Impossibile aggiornare la cache MailChimp - si prega di riprovare piu' tardi." #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:480 msgid "An EMAIL field. Example: %s" msgstr "Un campo E-M@il. Esempio: %s" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:486 msgid "A submit button. Example: %s" msgstr "Pulsante di conferma. Esempio: %s" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:486 msgid "Sign Up" msgstr "Iscriviti" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:511 msgid "A '%s' field" msgstr "Un '%s' campo" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-form-request.php:702 msgid "Please select at least one list to subscribe to." msgstr "Seleziona almeno una lista da sottoscrivere." #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-widget.php:20 msgid "MailChimp Sign-Up Form" msgstr "Modulo di iscrizione MailChimp" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-widget.php:22 msgid "Displays your MailChimp for WordPress sign-up form" msgstr "Visualizza il tuo modulo di iscrizione MailChimp per WordPress" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-widget.php:66 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:71 msgid "Newsletter" msgstr "Newsletter" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-widget.php:69 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:82 msgid "Title:" msgstr "Titolo:" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-widget.php:73 msgid "" "You can edit your sign-up form in the MailChimp for WordPress" " form settings." msgstr "Tu puoi modificare il tuo modulo di iscrizione nelle impostazioni del modulo MailChimp per WordPress." #: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:21 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:292 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-mailchimp.php:135 msgid "Email address" msgstr "Indirizzo E-M@il" #: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:22 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:291 msgid "Your email address" msgstr "Il tuo indirizzo E-M@il" #: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:23 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:293 msgid "Sign up" msgstr "Iscriviti" #: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:30 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/functions/general.php:27 msgid "Sign me up for the newsletter!" msgstr "Iscrivimi alla newsletter!" #: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:50 msgid "" "Thank you, your sign-up request was successful! Please check your e-mail " "inbox." msgstr "Graize, la tua richiesta di iscrizione ha avuto successo! Controlla la tua casella di posta." #: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:51 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/functions/general.php:52 msgid "Oops. Something went wrong. Please try again later." msgstr "Oops. Qualcosa è andato storto. Riprova più tardi." #: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:52 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/functions/general.php:53 msgid "Please provide a valid email address." msgstr "Si prega di fornire un indirizzo E-M@il valido." #: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:53 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/functions/general.php:54 msgid "Given email address is already subscribed, thank you!" msgstr "Indirizzo E-M@il inserito è già iscritto, grazie!" #: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:54 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/functions/general.php:55 msgid "Please complete the CAPTCHA." msgstr "Si prega di compilare il CAPTCHA." #: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:55 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/functions/general.php:56 msgid "Please fill in the required fields." msgstr "Si prega di compilare i campi obbligatori." #: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-cf7.php:55 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:52 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:91 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:96 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:106 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:121 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:134 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:145 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:164 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:178 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-cf7.php:57 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:17 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:37 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:56 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:75 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:98 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:116 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:139 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:52 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:60 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:71 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:113 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:118 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:59 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:72 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:82 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:97 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:115 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:123 msgid "Yes" msgstr "Si" #: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-cf7.php:55 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:56 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:91 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:96 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:27 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:110 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:125 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:136 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:149 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:168 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:182 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-cf7.php:57 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:21 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:41 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:60 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:79 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:102 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:120 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:140 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:52 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:62 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:75 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:113 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:118 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:22 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:63 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:73 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:86 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:101 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:116 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:124 msgid "No" msgstr "No" #: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:236 #: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:239 #: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:311 #: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:320 msgid "MailChimp for WordPress - Error" msgstr "MailChimp per WordPress - Errore" #: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:237 msgid "" "Please select a list to subscribe to in the checkbox " "settings." msgstr "Seleziona una lista da sottoscrivere nelle impostazioni checkbox." #: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:238 #: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:319 msgid "This message is only visible to administrators for debugging purposes." msgstr "Questo messaggio è visibile solo agli amministratori per scopi di debug." #: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:312 msgid "" "The MailChimp server returned the following error message as a response to " "our sign-up request:" msgstr "Il server MailChimp ha restituito il seguente messaggio di errore come risposta alla tua richiesta di iscrizione:" #: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:314 msgid "This is the data that was sent to MailChimp:" msgstr "Questi sono i dati che sono stati inviati a MailChimp:" #: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:315 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-form-request.php:664 msgid "Email address:" msgstr "Indirizzo e-mail:" #: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:317 msgid "Merge variables:" msgstr "Unisci variabili:" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "MailChimp for WordPress" msgstr "MailChimp per Wordpress" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:12 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:99 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:10 msgid "MailChimp Settings" msgstr "Impostazioni MailChimp" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:22 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:19 msgid "API Settings" msgstr "Settaggi API" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:24 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:21 msgid "CONNECTED" msgstr "CONNESSO" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:26 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:23 msgid "NOT CONNECTED" msgstr "DISCONNESSO" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:32 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:29 msgid "API Key" msgstr "Chiave API" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:34 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:31 msgid "Your MailChimp API key" msgstr "La tua chaive API MailChimp" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:35 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:32 msgid "Get your API key here." msgstr "Ottieni la tua chiave API qui." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:47 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:48 msgid "MailChimp Data" msgstr "Dati MailChimp" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:48 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:49 msgid "" "The table below shows your MailChimp lists data. If you applied changes to " "your MailChimp lists, please use the following button to renew your cached " "data." msgstr "La seguente tabella mostra i vostri elenchi in MailChimp. Se applicate le modifichealle vostre liste MailChimp, si prega di utilizzare il seguente pulsante perrinnovare la vostra cache." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:54 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:125 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:55 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:126 msgid "Renew MailChimp lists" msgstr "Aggiorna liste MailChimp" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:112 msgid "No lists were found in your MailChimp account" msgstr "Non è stata trovata alcuna lista nel tuo account MailChimp" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:16 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:14 msgid "" "To use sign-up checkboxes, select at least one list and one form to add the " "checkbox to." msgstr "Per abilitare l'iscrizione, selezionare almeno una lista e un modulo per aggiungere l'opzione." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:21 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:21 msgid "MailChimp settings for checkboxes" msgstr "Impostazioni MailChimp per le checkboxes" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:25 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:26 msgid "" "If you want to use sign-up checkboxes, select at least one MailChimp list to" " subscribe people to." msgstr "Se si desidera utilizzare l'opzione di iscrizione, selezionare almeno una lista MailChimp per l'iscrizione delle persone." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:31 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:34 msgid "MailChimp Lists" msgstr "Liste MailChimp" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:35 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:48 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:17 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:38 msgid "No lists found, are you connected to MailChimp?" msgstr "Nessuna lista trovata, Sei connesso a MailChimp?" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:42 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:45 msgid "" "Select the list(s) to which people who check the checkbox should be " "subscribed." msgstr "Selezionare gli elenchi a cui le persone che selezionano la checkbox devono essere iscritte." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:48 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:102 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:13 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:51 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:55 msgid "Double opt-in?" msgstr "Doppia conferma?" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:59 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:113 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:28 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:53 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:66 msgid "" "Select \"yes\" if you want people to confirm their email address before " "being subscribed (recommended)" msgstr "Selezionare \"si\" se si desidera che i clienti debbano confermare il loro indirizzo email, prima di essere iscritti (consigliato)." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:63 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:82 msgid "Checkbox settings" msgstr "Impostazioni Checkbox" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:67 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:85 msgid "Add the checkbox to these forms" msgstr "Aggiungi la checkbox a questi moduli" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:79 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:92 msgid "Selecting a form will automatically add the sign-up checkbox to it." msgstr "Selezionare il modulo dove si aggiungerà automaticamente la checkbox di iscrizione." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:83 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:105 msgid "Checkbox label text" msgstr "Etichetta di testo della Checkbox" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:86 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:108 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:148 msgid "HTML tags like %s are allowed in the label text." msgstr "I tag HTML come %s sono ammessi nel testo dell'etichetta." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:90 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:112 msgid "Pre-check the checkbox?" msgstr "Pre-selezionare l'iscrizione?" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:95 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:117 msgid "Load some default CSS?" msgstr "Caricare i file CSS di default?" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:97 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:119 msgid "Select \"yes\" if the checkbox appears in a weird place." msgstr "Selezionare \"si\" se la casella di controllo deve apparire in un posto bizzarro." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:100 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:122 msgid "WooCommerce checkbox position" msgstr "Posizione casella di controllo WooCommerce" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:103 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:125 msgid "After the billing details" msgstr "Dopo i dettagli di pagamento" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:104 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:126 msgid "After the additional information" msgstr "Dopo le informazioni aggiuntive" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:107 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:129 msgid "" "Choose the position for the checkbox in your WooCommerce checkout form." msgstr "Scegli la posizione per il controllo a selezione multipla nel tuo modulo di pagamento di WooCommerce" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:15 msgid "" "To use the MailChimp sign-up form, configure the form below and then either " "paste %s in the content of a post or page or use the widget." msgstr "Per utilizzare il modulo di iscrizione MailChimp, configurare il modulo qui sotto e poi o incolla %s nel contenuto di un post o pagina oppure utilizzare il widget." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:20 msgid "Required form settings" msgstr "Impostazioni modulo obbligatori" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:24 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:19 msgid "Load form styles (CSS)?" msgstr "Caricare stili dei moduli (CSS)?" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:28 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:23 msgid "Yes, load basic form styles" msgstr "Si, carica il foglio di stile di base" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:29 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:24 msgid "Yes, load my custom form styles" msgstr "Si, carica il foglio di stile personalizzato" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:30 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:25 msgid "Yes, load default form theme" msgstr "Si, carica il modulo con il tema stardard" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:31 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:26 msgid "Light Theme" msgstr "Tema Chiaro" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:32 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:27 msgid "Red Theme" msgstr "Tema Rosso" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:33 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:28 msgid "Green Theme" msgstr "Tema Verde" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:34 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:29 msgid "Blue Theme" msgstr "Tema Blu" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:35 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:30 msgid "Dark Theme" msgstr "Tema Scuro" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:36 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:31 msgid "Custom Color Theme" msgstr "Colore tema personalizzato" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:41 msgid "" "If you want to load some default CSS styles, select \"basic formatting " "styles\" or choose one of the color themes" msgstr "Se desideri caricare alcuni stili CSS predefiniti, seleziona \"stile di base\" o scegli uno dei temi colore" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:45 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:14 msgid "Lists this form subscribes to" msgstr "Elenca questo modulo agli iscritti a" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:63 msgid "" "Select the list(s) to which people who submit this form should be " "subscribed." msgstr "Seleziona la lista(e) per cui le persone che inviano questo modulo devono essere sottoscritte." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:69 msgid "Form mark-up" msgstr "Modulo mark-up" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:79 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:90 msgid "" "Use the shortcode %s to display this form inside a post, page or text " "widget." msgstr "Utilizzare lo shortcode %s per visualizzare questo form all'interno di un post, pagina o il testo del widget." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:92 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/missing-fields-notice.php:4 msgid "Your form is missing the following (required) form fields:" msgstr "Nel modulo mancano i seguenti campi obbligatori:" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:117 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:71 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:57 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:70 msgid "Send Welcome Email?" msgstr "Inviare mail di Benvenuto ?" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:128 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:86 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:64 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:75 msgid "" "Select \"yes\" if you want to send your lists Welcome Email if a subscribe " "succeeds (only when double opt-in is disabled)." msgstr "Selezionare \"si\" se si desidera inviare \\\"il Benvenuto\\\" alle vostre liste Email (solo se opzione doppia conferma è disabilitata)." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:131 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:33 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:67 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:78 msgid "Update existing subscribers?" msgstr "Aggiornare iscritti esistenti?" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:138 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:47 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:89 msgid "" "Select \"yes\" if you want to update existing subscribers (instead of " "showing the \"already subscribed\" message)." msgstr "Selezionare \"si \" se si desidera aggiornare gli iscritti esistenti (invece di mostrare il messaggio \"già iscritto\")." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:141 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:52 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:93 msgid "Replace interest groups?" msgstr "Sostituire gruppi di interesse?" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:152 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:66 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:104 msgid "" "Select \"yes\" if you want to replace the interest groups with the groups " "provided instead of adding the provided groups to the member's interest " "groups (only when updating a subscriber)." msgstr "Selezionare \"si\" se si desidera sostituire i gruppi di interesse con i gruppi previsti invece di aggiungere i gruppi previsti per i gruppi di interesse del membro (solo quando si aggiorna un iscritto)." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:156 msgid "Form Settings & Messages" msgstr "Modulo Impostazioni e Messaggi" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:160 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:94 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:113 msgid "Enable AJAX form submission?" msgstr "Abilitare il modulo di iscrizione AJAX ?" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:171 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:108 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:118 msgid "Select \"yes\" if you want to use AJAX (JavaScript) to submit forms." msgstr "Selezionare \"si\" se si desidera utilizzare AJAX (JavaScript) per inviare i moduli." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:174 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:112 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:121 msgid "Hide form after a successful sign-up?" msgstr "Nascondere il modulo dopo l'avvenuta iscrizione?" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:185 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:126 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:126 msgid "Select \"yes\" to hide the form fields after a successful sign-up." msgstr "Selezionare \"si\" per nascondere i campi del modulo dopo l'avvenuta iscrizione." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:188 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:130 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:129 msgid "Redirect to URL after successful sign-ups" msgstr "Redirect ad URL dopo iscrizione" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:190 msgid "Example: %s" msgstr "Esempio: %s" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:191 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:133 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:132 msgid "" "Leave empty for no redirect. Otherwise, use complete (absolute) URLs, " "including http://." msgstr "Lascia vuoto per nessuna redirect. In caso contrario, utilizza l'URL completo (assoluto), incluso http://." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:195 msgid "Success message" msgstr "Messaggio successo" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:199 msgid "Invalid email address message" msgstr "Messaggio e-mail non valido" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:203 msgid "Required field missing message" msgstr "Messaggio campo obbligatorio mancante" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:207 msgid "Already subscribed message" msgstr "Messaggio già sottoscritto" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:212 msgid "Invalid CAPTCHA message" msgstr "Messaggio CAPTCHA non valido" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:217 msgid "General error message" msgstr "Messaggio errore generale" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:223 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:181 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:169 msgid "HTML tags like %s are allowed in the message fields." msgstr "I tag HTML come %s sono ammessi nel campo messaggio." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:237 msgid "Building your sign-up form" msgstr "Costruisci il tuo modulo d'iscrizione" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:238 msgid "" "At a minimum, your form should include just an %s field and a submit button." msgstr "Come minimo, il tuo modulo dovrebbe includere solo un %s campo e un pulsante di invio." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:239 msgid "" "Add more form fields if your selected lists require more fields. Field names" " should match the field tags of the selected lists. Use the \"Add a new " "field\" tool to have the HTML generated for you." msgstr "Aggiungere altri campi nel modulo se le vostre liste selezionate richiedono più campi. I nomi dei campi devono corrispondere alle etichette dei campi delle liste selezionate. Utilizzare lo strumento \"Aggiungi un nuovo campo\" per avere il codice HTML generato per voi." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:241 msgid "Form Styling" msgstr "Stili del modulo" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:242 msgid "Alter the visual appearance of the form by applying CSS rules to %s." msgstr "Modifica l'aspetto visivo del modulo applicando le regole CSS a %s." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:243 msgid "" "You can add the CSS rules to your theme stylesheet using the Theme Editor or by editing %s over FTP. Alternatively, use a" " plugin like %s" msgstr "Puoi aggiungere le regole CSS al tuo foglio di stile del tema utilizzando l'editor del tema o modificandolo %s tramite FTP. In alternativa, utilizza un plugin come %s" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:244 msgid "" "The plugin FAQ lists the various CSS " "selectors you can use to target the different form elements." msgstr "Le FAQ del plugin elenca i vari selettori CSS che puoi utilizzare per indirizzare i diversi elementi del modulo." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:245 msgid "" "If you need an easier way to style your forms, upgrade to " "MailChimp for WordPress Pro. It comes with a \"Styles Builder\" that " "lets you customize form styles without writing any code." msgstr "Se hai bisogno di un modo più semplice per lo stile dei tuoi moduli, aggiornamento a MailChimp per WordPress Pro. Viene fornito con un \"costruttore di stili\" che consente di personalizzare gli stili del modulo senza scrivere codice." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:247 msgid "Form variables" msgstr "Variabili modulo" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:248 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:427 msgid "Use the following variables to add some dynamic content to your form." msgstr "Utilizzare le seguenti variabili per aggiungere alcuni contenuti dinamici al form." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:255 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:13 msgid "Replaced with the visitor's email (if set in URL or cookie)." msgstr "Sostituito con l'email del visitatore (se impostato nell'URL o cookie)." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:259 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:17 msgid "Replaced with the form response (error or success messages)." msgstr "Sostituite con il Modulo di Risposta (messaggi di errore o di successo)." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:264 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:22 msgid "Replaced with a captcha field." msgstr "Sostituite con il campo captcha." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:269 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:27 msgid "Replaced with the number of subscribers on the selected list(s)" msgstr "Sostituite con il numero di iscritti della lista/liste selezionata/e" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:273 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:31 msgid "Replaced with the current site language, eg: %s" msgstr "Sostituite con la lingua corrente del sito, eg: %s" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:277 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:35 msgid "Replaced with the visitor's IP address" msgstr "Sostituite con 'indirizzo IP del visitatore" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:281 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:39 msgid "Replaced with the current date (yyyy/mm/dd eg: %s)" msgstr "Sostituite con la data corrente (yyyy/mm/dd eg: %s)" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:285 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:43 msgid "Replaced with the current time (hh:mm:ss eg: %s)" msgstr "Sostituite con l'ora corrente (hh:mm:ss eg: %s)" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:289 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:47 msgid "" "Replaced with the logged in user's email (or nothing, if there is no logged " "in user)" msgstr "Sostituite con l'E-M@il dell'utente (o niente, se non vi è alcun utente collegato)" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:293 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:51 msgid "First name of the current user" msgstr "Nome dell'utente corrente" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:297 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:55 msgid "Last name of the current user" msgstr "Cognome dell'utente corrente" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:301 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:59 msgid "Current user ID" msgstr "Username Corrente" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:305 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:63 msgid "Current URL" msgstr "URL Corrente" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:10 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:31 msgid "Add a new field" msgstr "Aggiungi un nuovo campo" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:12 msgid "Use the tool below to generate the HTML for your form fields." msgstr "Utilizza lo strumento di seguito per generare il codice HTML per i tuoi campi del modulo." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:15 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:35 msgid "Select MailChimp field.." msgstr "Seleziona i campi MailChimp.." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:19 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:39 msgid "Submit Button" msgstr "Pulsante Invio" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:20 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:40 msgid "Lists Choice" msgstr "Lista scelte" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:28 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:48 msgid "Label" msgstr "Etichetta" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:33 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:53 msgid "Placeholder" msgstr "Segnaposto" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:43 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:63 msgid "Labels" msgstr "Etichette" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:43 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:63 msgid "(leave empty to hide)" msgstr "(lascia vuoto per nascondere)" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:48 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:68 msgid "Wrap in paragraph %s tags?" msgstr "Inserisce nel paragrafo %s tags?" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:53 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:72 msgid "Required field?" msgstr "Campi obbligatori?" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:57 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:76 msgid "Add to form" msgstr "Aggiungi al modulo" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:61 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:80 msgid "Generated HTML" msgstr "Generato HTML" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:68 msgid "Select at least one list first." msgstr "Seleziona almeno una prima lista." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-footer.php:9 msgid "" "MailChimp for WordPress is in need of translations. Is the plugin not " "translated in your language or do you spot errors with the current " "translations? Helping out is easy! Head over to the " "translation project and click \"help translate\"." msgstr "MailChimp per WordPress ha bisogno di traduzioni. Il plugin non è tradotto nella tua lingua o hai individuato errori con le traduzioni correnti? Aiutare è semplice! Vai sul progetto di traduzione e clicca \"aiuta a tradurre\"." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-footer.php:10 msgid "" "Enjoying this plugin? Upgrade to MailChimp for WordPress Pro " "now for an even better plugin, you will love it." msgstr "Ti piace questo plugin? Aggiorna a MailChimp per WordPress Pro ora per un plugin ancora migliore, ti piacerà." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-footer.php:11 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-footer.php:10 msgid "" "This plugin is not developed by or affiliated with MailChimp in any way." msgstr "Questo plugin non è sviluppato da o affiliato con MailChimp in alcun modo." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:9 msgid "Looking for support?" msgstr "Hai bisogno di assistenza?" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:10 msgid "" "Make sure to look at the frequently asked questions or " "use the support forums on WordPress.org." msgstr "Assicurati di dare un occhio alla sezione sulle FAQ (domande frequenti) oppure usa il supporto del forum su WordPress.org." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:14 msgid "Show a token of your appreciation" msgstr "Dimostra il tuo apprezzamento" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:17 msgid "Leave a %s plugin review on WordPress.org" msgstr "Lascia una recensione del plugin %s su WordPress.org" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:18 msgid "I am using MailChimp for WordPress by @DannyvanKooten - it is great!" msgstr "Sto usando MailChimp per WordPress di @DannyvanKooten - E' fantastico!" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:18 msgid "Tweet about MailChimp for WordPress" msgstr "Tweet su MailChimp per WordPress" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:19 msgid "" "Review the plugin on your blog and link to the plugin " "page." msgstr "Recensire il plugin sul tuo blog e link alla pagina dei plugin" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:20 msgid "Vote \"works\" on the WordPress.org plugin page" msgstr "Vota \"works\" nella pagina del plugin WordPress.org" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:24 msgid "About the developer" msgstr "Informazioni sullo sviluppatore" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:11 msgid "" "This plugin has an even better premium version, I am sure you will love it." msgstr "Esiste anche una versione premium di questo plugin. Sono sicuro che ti piacerà." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:12 msgid "" "Pro features include better and multiple forms, advanced and easy form " "styling, more default themes, detailed statistics and priority support." msgstr "Caratteristiche Pro includono migliori e molteplici moduli, avanzato e facile stile del modulo, più temi predefiniti, statistiche dettagliate e supporto prioritario." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:13 msgid "Upgrade Now" msgstr "Aggiorna adesso" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:206 msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:254 msgid "Save Form" msgstr "Salva Modulo" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:258 msgid "Update Form" msgstr "Aggiorna Modulo" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:314 msgid "Back to general form settings" msgstr "Torna alle impostazioni generali" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:316 msgid "Form updated." msgstr "Modulo aggiornato." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:317 msgid "Form saved." msgstr "Modulo salvato." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:386 msgid "Optional Settings" msgstr "Settaggi Opzionali" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:387 msgid "Form Variables" msgstr "Variabili Modulo" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:531 msgid "MailChimp & Plugin License Settings" msgstr "MailChimp & Impostazioni Licenza Plugin" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:532 msgid "MailChimp & License" msgstr "MailChimp & Licenza" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:548 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:549 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-reports.php:10 msgid "Reports" msgstr "Rapporti" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:732 msgid "" "Please make sure the plugin is connected to MailChimp. Provide a valid API key." msgstr "Si prega di assicurarsi che il plugin sia collegato a MailChimp. Inserire una chiave API valida." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:834 msgid "End date can't be before the start date" msgstr "La data di fine non puo' essere antecedente alla data di inizio" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:866 msgid "" "You disabled logging using the %s filter. Re-enable it to use the Reports " "page." msgstr "Hai disattivato il log utilizzando il %s filtro. Riattivalo per utilizzare le relazioni di pagina." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:882 msgid "" "Welcome to MailChimp for WordPress Pro! We transfered the " "settings you set in the Lite version, you can safely deactivate it now." msgstr " Benvenuto a MailChimp per WordPress Pro! Abbiamo trasferito le impostazioni effettuate nella versione Lite, è possibile disattivarle ora in modo sicuro." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-styles-builder.php:319 msgid "" "Couldn't create the stylesheet. Manually add the generated CSS to your theme" " stylesheet by using the %sTheme Editor%s or use FTP and edit %s." msgstr "Impossibile creare il foglio di stile. Aggiungere manualmente il CSS generato per il vostro foglio di stile utilizzando il %sTheme Editor%s o utilizzare FTP e modificare %s." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-styles-builder.php:320 msgid "%sShow generated CSS%s" msgstr "%sMostra CSS generato%s" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-styles-builder.php:331 msgid "" "To apply these styles on your website, select \"load custom form styles\" in" " the %sform settings%s" msgstr "Per applicare questi stili sul tuo sito web, selezionare \"caricare stili di modulo personalizzato\" nel %s moduloimpostazioni di %s" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-styles-builder.php:332 msgid "The %sCSS Stylesheet%s has been created." msgstr "Il %sCSS foglio di stile%s è stato creato." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:142 msgid "I know. Don't bug me." msgstr "Lo so." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:161 msgid "" "Warning! You're blocking external requests which means you won't be " "able to get %s updates. Please add %s to %s." msgstr " Attenzione! Stai bloccando le richieste esterne, il che significa che non sarai in grado di ottenere gli aggiornamenti %s. Si prega di aggiungere %s in %s." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:203 msgid "Your %s license has been activated. You have an unlimited license. " msgstr "È stata attivata la tua licenza %s. Hai una licenza illimitata." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:205 msgid "Your %s license has been activated. You have used %d/%d activations. " msgstr "È stata attivata la tua licenza %s. È stato utilizzato %d/%d attivazioni." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:210 msgid "Did you know you can upgrade your license?" msgstr " Lo sapevate che è possibile aggiornare la licenza? " #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:214 msgid "" "Your license is expiring in %d days, would you like to extend" " it?" msgstr "La licenza è in scadenza in %d giorni, volete rinnovarla? " #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:223 msgid "" "You've reached your activation limit. You must reset or " "upgrade your license to use it on this site." msgstr "Hai raggiunto il limite di attivazione. È necessario resettare o aggiornare la tua licenza per usarla su questo sito." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:227 msgid "" "Your license has expired. You must renew your license if " "you want to use it again." msgstr "La tua licenza è scaduta. Tu devi rinnovare la tua licenza se tu desideri utilizzarla di nuovo." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:230 msgid "Failed to activate your license, your license key seems to be invalid." msgstr "Impossibile attivare la licenza, la chiave di licenza sembra non essere valida." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:255 msgid "Your %s license has been deactivated." msgstr "La vostra licenza %s non è attiva." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:260 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:66 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:75 msgid "" "Your plugin license has expired. You will no longer have access to plugin " "updates unless you renew your license." msgstr "La tua licenza plugin è scaduta. Tu non avrai più accesso agli aggiornamenti del plugin a meno che non rinnovi la tua licenza." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:262 msgid "Failed to deactivate your %s license." msgstr "Impossibile disattivare la licenza %s." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:300 msgid "Request error: \"%s\"" msgstr "Richiesta di errore: \"%s\"" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:459 msgid "%s: License Settings" msgstr "%s: Impostazioni licenza" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-plugin-license-manager.php:67 msgid "" "%s is network activated, please contact your site administrator to manage " "the license." msgstr "%s la rete è attiva, contattare l'amministratore del sito per gestire la licenza." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-update-manager.php:64 msgid "" "%s failed to check for updates because of the following error: %s" msgstr "%s non è riuscito a controllare gli aggiornamenti a causa del seguente errore: %s" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-update-manager.php:126 msgid "" "This site has not been activated properly on mc4wp.com and thus cannot check" " for future updates. Please activate your site with a valid license key." msgstr "Questo sito non è stato attivato correttamente su mc4wp.com e quindi non può verificare gli aggiornamenti futuri. Si prega di attivare il tuo sito con una chiave di licenza valida." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:23 msgid "License status" msgstr "Stato licenza" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:26 msgid "ACTIVE" msgstr "ATTIVO" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:26 msgid "you are receiving updates" msgstr "Stai ricevendo gli aggiornamenti" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:28 msgid "EXPIRED" msgstr "SCADUTO" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:28 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:30 msgid "you are not receiving updates." msgstr "tu non stai ricevendo gli aggiornamenti." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:30 msgid "INACTIVE" msgstr "INATTIVO" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:35 msgid "Toggle license status" msgstr "Toggle stato licenza" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:39 msgid "Deactivate License" msgstr "Disattivare Licenza" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:40 msgid "" "(deactivate your license so you can activate it on another WordPress site)" msgstr "(disattivare la licenza in modo da poterla attivare su un altro sito WordPress)" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:44 msgid "Activate License" msgstr "Attivare Licenza" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:46 msgid "Please enter a license key in the field below first." msgstr "Prima inserisci una chiave di licenza nel campo sottostante." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:54 msgid "License Key" msgstr "Chiave Licenza" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:56 msgid "Paste your license key here, as found in the email receipt." msgstr "Incollare la chiave di licenza qui, come si trova nella ricevuta email." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:79 msgid "Your %s license will expire on %s." msgstr "La tua %s licenza scadrà il %s." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:83 msgid "%sRenew your license now%s." msgstr "%sRinnova ora la tua licenza%s." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-form-manager.php:261 msgid "Error: Please specify a form ID. Example: %s." msgstr " Errore: Si prega di specificare un ID del modulo. Esempio: %s." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-form-manager.php:275 msgid "" "Error: Sign-up form not found. Please check if you used the" " correct form ID." msgstr " Errore: modulo di iscrizione non trovato. Si prega di verificare se è stato utilizzato l'ID di modulo corretto." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-form-request.php:647 msgid "New MailChimp Sign-Up" msgstr "Nuova iscrizione MailChimp" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-form-request.php:655 msgid "New Sign-Up" msgstr "Nuova iscrizione" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-form-request.php:656 msgid "%s signed-up at %s on %s using the form \"%s\"." msgstr "%s firmato a %s su %s utilizzando il modulo \"%s\"." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-form-request.php:661 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:77 msgid "List" msgstr "Lista" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-form-request.php:701 msgid "Other fields" msgstr "Altri campi" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-form-request.php:718 msgid "" "Note that you've enabled double opt-in for the \"%s\" form. The user won't " "be added to the selected MailChimp lists until they confirm their email " "address." msgstr "Nota che hai attivato double opt-in per il \"%s\" modulo. Gli utenti non verranno aggiunti alle liste MailChimp selezionate fino a quando non confermano il loro indirizzo email." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-form-request.php:720 msgid "This email was auto-sent by the MailChimp for WordPress plugin." msgstr "Questa email è stata auto-inviata da MailChimp per WordPress." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-mailchimp.php:140 msgid "IP Address" msgstr "Indirizzo IP" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:20 msgid "MailChimp for WP Form" msgstr "Modulo MailChimp per WP" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:21 msgid "Displays one of your MailChimp for WordPress sign-up forms" msgstr "Visualizza uno dei tuoi moduli di iscrizione di MailChimp per WordPress" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:43 msgid "" "Please select the sign-up form you'd like to show here in the widget settings." msgstr "Si prega di selezionare il modulo di iscrizione che vuoi mostrare qui in impostazioni dei widget ." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:86 msgid "Form:" msgstr "Modulo:" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:88 msgid "Select the form to show" msgstr "Selezionatre il modulo da visualizzare" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:96 msgid "You don't have any sign-up forms. Create one now." msgstr "Non hai alcun modulo di iscrizione. Creane uno adesso. " #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/functions/general.php:51 msgid "" "Thank you, your sign-up request was successful! Please check your email " "inbox to confirm." msgstr "Grazie, la tua richiesta di iscrizione ha avuto successo! Controlla la tua E-M@il per confermare." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:43 msgid "ID" msgstr "ID" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:44 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:426 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:462 msgid "Form" msgstr "Modulo" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:45 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:46 msgid "List(s)" msgstr "Lista/e" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:47 msgid "Last edited" msgstr "Ultima modifica" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:98 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:102 msgid "Edit Form" msgstr "Modifica Modulo" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:99 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:253 msgid "Delete" msgstr "Cancella" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:131 msgid "No MailChimp list(s) selected yet." msgstr "Nessuna lista\\e MailChimp ancora selezionata\\e." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:141 msgid "You have not created any sign-up forms yet. Time to do so!" msgstr "Non hai ancora creato alcun modulo di iscrizione. È ora di farlo!" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:46 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-reports.php:15 msgid "Log" msgstr "Log" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:47 msgid "Log Items" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:76 msgid "Email" msgstr "E-M@il" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:78 msgid "Data" msgstr "Dati" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:79 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:153 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:140 msgid "Success" msgstr "Successo" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:80 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:81 msgid "Source" msgstr "Origine" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:82 msgid "Subscribed" msgstr "Iscritto" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:150 msgid "Log items deleted." msgstr "Log elementi eliminati." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:297 msgid "Top Bar" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:305 msgid "MultiSite registration" msgstr "Registrazione MultiSito" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:318 msgid "Contact Form 7" msgstr "Modulo Contatti 7" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:322 msgid "bbPress: New Topic" msgstr "bbPress: Nuovo argomento" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:326 msgid "bbPress: New Reply" msgstr "bbPress: Nuova risposta" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:332 msgid "Other Form" msgstr "Altro modulo" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:398 msgid "No subscribe requests found." msgstr "Richieste iscritti non trovate." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:420 msgid "All" msgstr "Tutto" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:432 msgid "Checkbox" msgstr "Controllo a selezione multipla" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:475 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:478 msgid "Registration" msgstr "Registrazione" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:489 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:503 msgid "Order" msgstr "Ordine" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:492 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:506 msgid "Checkout" msgstr "Cassa" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:518 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:525 msgid "Comment" msgstr "Commento" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:518 msgid "deleted" msgstr "cancellato" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:8 msgid "" "Any settings you specify here will override the general form " "settings. If no setting is specified, the corresponding general setting " "value will be used." msgstr "Le impostazioni specificate qui sostituiranno la impostazioni generali del modulo . Se non viene specificata alcuna impostazione, verrà utilizzato il corrispondente valore di impostazione standard." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:25 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:45 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:64 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:83 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:106 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:124 msgid "Inherit" msgstr "Ereditare" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:137 msgid "Send an email copy of the form data?" msgstr "Invia una copia dell'email con i dati del modulo?" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:141 msgid "" "Tick \"yes\" if you want to receive an email with the form data for every " "sign-up request." msgstr "Seleziona \"si\" se vuoi ricevere una mail con i dati del modulo per ogni richiesta d'iscrizione." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:144 msgid "Send the copy to this email:" msgstr "Invia una copia a questa E-M@il:" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:150 msgid "Messages" msgstr "Messaggi" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:157 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:145 msgid "Invalid email address" msgstr "Indirizzo email non valido" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:161 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:149 msgid "Required field missing" msgstr "Campo richiesto mancante" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:165 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:153 msgid "Already subscribed" msgstr "Già iscritto" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:170 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:159 msgid "Invalid CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA non valido" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:175 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:164 msgid "Other errors" msgstr "Altri errori" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:89 msgid "Form usage" msgstr "Utilizza modulo" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:78 msgid "" "Select \"yes\" if you want to update existing subscribers with the data that" " is sent." msgstr "Seleziona \"si\" se desideri aggiornare gli iscritti esistenti con i dati che vengono inviati." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:100 msgid "" "Use %s in your Contact Form 7 mark-up to add a sign-up checkbox to your CF7 " "forms." msgstr "Usa %s nel tuo Modulo Contatti 7 per aggiungere una l'opzione d'iscrizione al MC7

" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:136 msgid "Custom label texts" msgstr "Etichetta personalizzata" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:137 msgid "" "Override the default checkbox label text for any given checkbox using the " "fields below." msgstr "Sostituisci il testo dell'etichetta della checkbox di default per ogni checkboxutilizzando i campi sottostanti." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-form-settings.php:13 msgid "Forms & Settings" msgstr "Moduli & Settaggi" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-form-settings.php:14 msgid "CSS Styles Builder" msgstr "Creare stili CSS" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:10 msgid "License & API Settings" msgstr "Licenze & Settaggi API" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:113 msgid "No lists were found in your MailChimp account." msgstr "Nessuna lista trovata nel tuo account MailChimp" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-reports.php:14 msgid "Statistics" msgstr "Statistiche" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-footer.php:9 msgid "" "Need help? Have a look at the plugin documentation or " "email me directly at support@mc4wp.com." msgstr "Hai bisogno di aiuto? Dai un'occhiata alla documentazione del plugin o scrivimi direttamente a support@mc4wp.com." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:10 msgid "Use the fields below to create custom styling rules for your forms." msgstr "Utilizzare i campi qui sotto per creare regole di stile personalizzato per i vostri moduli." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:15 msgid "Select form to build styles for:" msgstr "Seleziona il modulo per il quale creare gli stili:" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:26 msgid "Create at least one form first." msgstr "Prima di tutto crea almeno un modulo." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:41 msgid "You need to have JavaScript enabled to see a preview of your form." msgstr "Devi avere JavaScript abilitato per vedere l'anteprima del tuo modulo." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:223 msgid "Are you sure you want to delete all custom styles for this form?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare tutti gli stili personalizzati per questo modulo?" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:223 msgid "Delete Form Styles" msgstr "Elimina gli stili del modulo" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:224 msgid "Use to delete all styles for this form" msgstr "Usa per eliminare tutti gli stili per questo modulo" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:231 msgid "Build CSS File" msgstr "Crea il file CSS" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:8 msgid "Sign-Up Forms" msgstr "Moduli iscrizione" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:8 msgid "Create New Form" msgstr "Crea nuovo modulo" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:16 msgid "General form settings" msgstr "Modulo impostazioni generali" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:36 msgid "" "If you %screated a custom stylesheet%s and want it to be loaded, select " "\"custom form styles\". Otherwise, choose the basic formatting styles or one" " of the default themes." msgstr "Se e' stato %screato un foglio di stile personalizzato%s e si vuole che sia caricato,selezionare \"modulo stili personalizzato\". Altrimenti, scegliere uno stile di base o di uno dei temi di default." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:40 msgid "Select Color" msgstr "Seleziona il colore" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:48 msgid "Save all changes" msgstr "Salva le modifiche" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:50 msgid "Default MailChimp settings" msgstr "Impostazioni MailChimp iniziali" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:51 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:109 msgid "" "The following settings apply to all forms but can be " "overridden on a per-form basis." msgstr "Le seguenti impostazioni si applicano a tutti i moduli,ma possono essere sovrascritte su un modulo base." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:108 msgid "Default Form Settings" msgstr "Impostazioni modulo predefinite" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:137 msgid "Default Messages" msgstr "Messaggi predefiniti" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:15 msgid "Today" msgstr "Oggi" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:16 msgid "Yesterday" msgstr "Ieri" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:17 msgid "Last Week" msgstr "Scorsa Settimana" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:18 msgid "Last Month" msgstr "Scorso Mese" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:19 msgid "Last Quarter" msgstr "Scorso Trimestre" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:20 msgid "Last Year" msgstr "Scorso Anno" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:21 msgid "Custom" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:25 msgid "From" msgstr "Da" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:32 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:57 msgid "Jan" msgstr "Gen" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:33 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:58 msgid "Feb" msgstr "Feb" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:34 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:59 msgid "Mar" msgstr "Mar" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:35 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:60 msgid "Apr" msgstr "Apr" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:36 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:61 msgid "May" msgstr "Mag" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:37 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:62 msgid "Jun" msgstr "Giu" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:38 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:63 msgid "Jul" msgstr "Lug" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:39 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:64 msgid "Aug" msgstr "Ago" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:40 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:65 msgid "Sep" msgstr "Set" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:41 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:66 msgid "Oct" msgstr "Ott" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:42 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:67 msgid "Nov" msgstr "Nov" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:43 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:68 msgid "Dec" msgstr "Dic" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:50 msgid "To" msgstr "A" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:76 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:83 msgid "Show these lines:" msgstr "Mostra queste righe:" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://mc4wp.com/" msgstr "https://mc4wp.com/" #. Description of the plugin/theme msgid "Adds various sign-up methods to your website." msgstr "Aggiungi vari metodi di iscrizione al tuo sito web." #. Author of the plugin/theme msgid "Danny van Kooten" msgstr "Danny van Kooten" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://dannyvankooten.com" msgstr "http://dannyvankooten.com"