# Copyright (C) 2015 Danny van Kooten # This file is distributed under the GPL v3. # Translators: # Danny van Kooten , 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MailChimp for WordPress\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/mailchimp-for-wp\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-25 06:33:40+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-25 06:50+0000\n" "Last-Translator: Danny van Kooten \n" "Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/mailchimp-for-wordpress/language/nl_NL/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nl_NL\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: grunt-wp-i18n 0.4.4\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-Country: UNITED STATES\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2; _nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__; esc_html__;esc_attr_e; esc_html_e;esc_attr_x:1,2c; esc_html_x:1,2c;\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:150 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:187 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:169 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:16 msgid "Upgrade to MailChimp for WordPress Pro" msgstr "Upgrade naar de premium versie van MailChimp for WordPress" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:188 msgid "MailChimp API Settings" msgstr "MailChimp API Instellingen" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:189 msgid "MailChimp" msgstr "MailChimp" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:194 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:11 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:537 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:11 msgid "Checkbox Settings" msgstr "Checkbox Instellingen" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:195 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:538 msgid "Checkboxes" msgstr "Checkboxes" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:200 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:9 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:385 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:543 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:91 msgid "Form Settings" msgstr "Formulier Instellingen" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:201 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:544 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-form-settings.php:10 msgid "Forms" msgstr "Formulieren" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:205 #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:206 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Upgrade naar Pro" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:359 msgid "This option is only available in MailChimp for WordPress Pro." msgstr "Deze optie is enkel beschikbaar in de premium versie van de MailChimp for WordPress plugin." #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:361 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:29 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:36 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:20 msgid "(PRO ONLY)" msgstr "(ALLEEN IN PRO)" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:362 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:634 msgid "Button text" msgstr "Button Tekst" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:363 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:38 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:635 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:58 msgid "Initial value" msgstr "Initiële waarde" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:364 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:28 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:33 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:38 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:636 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:48 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:53 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:58 msgid "(optional)" msgstr "(optioneel)" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:365 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:637 msgid "Label for" msgstr "Label voor" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:366 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:638 msgid "(or leave empty)" msgstr "(of laat leeg)" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:367 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:639 msgid "Subscribe" msgstr "Inschrijven" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:391 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:677 msgid "Comment form" msgstr "Reactieformulier" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:392 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:678 msgid "Registration form" msgstr "Registratieformulier" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:396 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:682 msgid "MultiSite forms" msgstr "MultiSite formulieren" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:400 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:686 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:301 msgid "BuddyPress registration" msgstr "BuddyPress registratie" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:408 #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:412 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:694 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:698 msgid "%s checkout" msgstr "%s checkout" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:440 msgid "" "The plugin can only fetch a maximum of 100 lists from MailChimp, only your " "first 100 lists are shown." msgstr "De plugin kan slechts 'n maximum van 100 lijsten ophalen van MailChimp. Enkel je eerste 100 lijsten worden nu getoond." #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:445 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:742 msgid "Renewed MailChimp cache." msgstr "MailChimp cache met succes vernieuwd." #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:447 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:744 msgid "Failed to renew MailChimp cache - please try again later." msgstr "Het is niet gelukt om de MailChimp cache te legen - probeer het alsjeblieft later opnieuw." #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:480 msgid "An EMAIL field. Example: %s" msgstr "Een EMAIL veld. Voorbeeld: %s" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:486 msgid "A submit button. Example: %s" msgstr "Een verzendknop. Voorbeeld: %s" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:486 msgid "Sign Up" msgstr "Inschrijven" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:511 msgid "A '%s' field" msgstr "Een '%s' veld" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-form-request.php:702 msgid "Please select at least one list to subscribe to." msgstr "Selecteer ten minste 1 lijst om op in te schrijven." #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-widget.php:20 msgid "MailChimp Sign-Up Form" msgstr "MailChimp Inschrijfformulier" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-widget.php:22 msgid "Displays your MailChimp for WordPress sign-up form" msgstr "Toont je MailChimp voor WordPress inschrijfformulier" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-widget.php:66 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:71 msgid "Newsletter" msgstr "Nieuwsbrief" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-widget.php:69 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:82 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-widget.php:73 msgid "" "You can edit your sign-up form in the MailChimp for WordPress" " form settings." msgstr "Je kunt je inschrijfformulier wijzigen in de MailChimp voor WordPress formulier instellingen." #: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:21 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:292 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-mailchimp.php:135 msgid "Email address" msgstr "Emailadres" #: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:22 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:291 msgid "Your email address" msgstr "Jouw emailadres" #: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:23 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:293 msgid "Sign up" msgstr "Inschrijven" #: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:30 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/functions/general.php:27 msgid "Sign me up for the newsletter!" msgstr "Schrijf me in voor de nieuwsbrief!" #: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:50 msgid "" "Thank you, your sign-up request was successful! Please check your e-mail " "inbox." msgstr "Bedankt, je inschrijfverzoek was succesvol! Check alsjeblieft je email inbox voor een bevestiging." #: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:51 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/functions/general.php:52 msgid "Oops. Something went wrong. Please try again later." msgstr "Oeps, er ging iets fout. Probeer het aub later opnieuw." #: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:52 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/functions/general.php:53 msgid "Please provide a valid email address." msgstr "Geef een geldig emailadres in." #: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:53 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/functions/general.php:54 msgid "Given email address is already subscribed, thank you!" msgstr "Dit emailadres is reeds ingeschreven, dankjewel!" #: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:54 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/functions/general.php:55 msgid "Please complete the CAPTCHA." msgstr "Vul aub een geldige CAPTCHA in." #: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:55 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/functions/general.php:56 msgid "Please fill in the required fields." msgstr "Vul aub de verplichte velden in." #: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-cf7.php:55 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:52 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:91 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:96 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:106 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:121 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:134 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:145 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:164 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:178 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-cf7.php:57 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:17 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:37 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:56 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:75 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:98 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:116 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:139 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:52 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:60 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:71 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:113 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:118 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:59 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:72 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:82 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:97 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:115 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:123 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-cf7.php:55 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:56 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:91 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:96 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:27 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:110 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:125 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:136 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:149 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:168 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:182 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-cf7.php:57 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:21 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:41 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:60 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:79 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:102 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:120 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:140 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:52 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:62 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:75 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:113 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:118 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:22 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:63 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:73 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:86 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:101 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:116 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:124 msgid "No" msgstr "Nee" #: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:236 #: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:239 #: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:311 #: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:320 msgid "MailChimp for WordPress - Error" msgstr "MailChimp voor WordPress - Fout" #: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:237 msgid "" "Please select a list to subscribe to in the checkbox " "settings." msgstr "Selecteer een lijst om op in te schrijven in de checkbox instellingen." #: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:238 #: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:319 msgid "This message is only visible to administrators for debugging purposes." msgstr "Dit bericht is enkel zichtbaar voor admins (voor debugging doeleinden)." #: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:312 msgid "" "The MailChimp server returned the following error message as a response to " "our sign-up request:" msgstr "De MailChimp server retourneerde de volgende foutmelding:" #: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:314 msgid "This is the data that was sent to MailChimp:" msgstr "Deze data werd naar MailChimp gestuurd:" #: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:315 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-form-request.php:664 msgid "Email address:" msgstr "Emailadres:" #: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:317 msgid "Merge variables:" msgstr "Lijst variabelen" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "MailChimp for WordPress" msgstr "MailChimp voor WordPress" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:12 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:99 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:10 msgid "MailChimp Settings" msgstr "MailChimp Instellingen" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:22 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:19 msgid "API Settings" msgstr "API Instellingen" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:24 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:21 msgid "CONNECTED" msgstr "VERBONDEN" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:26 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:23 msgid "NOT CONNECTED" msgstr "NIET VERBONDEN" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:32 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:29 msgid "API Key" msgstr "API Sleutel" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:34 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:31 msgid "Your MailChimp API key" msgstr "Je MailChimp API sleutel" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:35 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:32 msgid "Get your API key here." msgstr "Verkrijg hier je API sleutel." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:47 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:48 msgid "MailChimp Data" msgstr "MailChimp Data" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:48 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:49 msgid "" "The table below shows your MailChimp lists data. If you applied changes to " "your MailChimp lists, please use the following button to renew your cached " "data." msgstr "The tabel hieronder toont je MailChimp lijst configuratie. Wanneer je hier veranderingen aan hebt doorgevoerd die nog niet weergegeven worden kun je de volgende button gebruiken om je configuratie opnieuw in te laden." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:54 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:125 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:55 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:126 msgid "Renew MailChimp lists" msgstr "Vernieuw MailChimp lijsten" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:112 msgid "No lists were found in your MailChimp account" msgstr "Geen lijsten gevonden in je MailChimp account." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:16 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:14 msgid "" "To use sign-up checkboxes, select at least one list and one form to add the " "checkbox to." msgstr "Selecteer ten minste 1 MailChimp lijst en 1 formulier om de checkbox aan toe te voegen om inschrijf checkboxes te gebruiken." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:21 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:21 msgid "MailChimp settings for checkboxes" msgstr "MailChimp instellingen voor checkboxes" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:25 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:26 msgid "" "If you want to use sign-up checkboxes, select at least one MailChimp list to" " subscribe people to." msgstr "Selecteer ten minste 1 MailChimp lijst waar mensen aan toegevoegd moeten worden." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:31 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:34 msgid "MailChimp Lists" msgstr "MailChimp Lijsten" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:35 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:48 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:17 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:38 msgid "No lists found, are you connected to MailChimp?" msgstr "Geen lijsten gevonden, ben je verbonden met je MailChimp account?" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:42 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:45 msgid "" "Select the list(s) to which people who check the checkbox should be " "subscribed." msgstr "Selecteer de lijsten aan welke mensen die checkbox aanvinken toegevoegd zouden moeten worden." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:48 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:102 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:13 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:51 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:55 msgid "Double opt-in?" msgstr "Emailadres bevestigen?" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:59 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:113 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:28 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:53 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:66 msgid "" "Select \"yes\" if you want people to confirm their email address before " "being subscribed (recommended)" msgstr "Selecteer \"ja\" wanneer je wilt dat mensen hun emailadres moeten bevestigen alvorens ze aan je MailChimp lijst worden toegevoegd (aanbevolen)" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:63 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:82 msgid "Checkbox settings" msgstr "Checkbox instellingen" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:67 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:85 msgid "Add the checkbox to these forms" msgstr "Voeg de checkbox toe aan de volgende formulieren" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:79 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:92 msgid "Selecting a form will automatically add the sign-up checkbox to it." msgstr "Aan de formulieren die je hier selecteert wordt automatisch een \"schrijf je in\" checkbox toegevoegd." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:83 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:105 msgid "Checkbox label text" msgstr "Checkbox label tekst" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:86 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:108 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:148 msgid "HTML tags like %s are allowed in the label text." msgstr "HTML tags als %s zijn toegestaan in de label tekst." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:90 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:112 msgid "Pre-check the checkbox?" msgstr "Vink de checkbox standaard aan?" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:95 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:117 msgid "Load some default CSS?" msgstr "Laad standaard CSS?" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:97 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:119 msgid "Select \"yes\" if the checkbox appears in a weird place." msgstr "Selecteer \"ja\" als de checkbox op een vreemde plaats verschijnt." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:100 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:122 msgid "WooCommerce checkbox position" msgstr "WooCommerce checkbox positie" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:103 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:125 msgid "After the billing details" msgstr "Na de factuurdetails" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:104 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:126 msgid "After the additional information" msgstr "Na de additionele informatie" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:107 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:129 msgid "" "Choose the position for the checkbox in your WooCommerce checkout form." msgstr "Kies de positie voor de checkbox in je WooCommerce checkout formulier." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:15 msgid "" "To use the MailChimp sign-up form, configure the form below and then either " "paste %s in the content of a post or page or use the widget." msgstr "Om het MailChimp inschrijfformulier te gebruiken; configureer je formulier hieronder en plak dan %s in de inhoud van een bericht of pagina of gebruik de widget." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:20 msgid "Required form settings" msgstr "Verplichte formulier instellingen" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:24 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:19 msgid "Load form styles (CSS)?" msgstr "Laad formulier stijlen (CSS)?" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:28 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:23 msgid "Yes, load basic form styles" msgstr "Ja, laad standaard formulier stijlen" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:29 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:24 msgid "Yes, load my custom form styles" msgstr "Ja, laad mijn zelf ontworpen formulier stijlen" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:30 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:25 msgid "Yes, load default form theme" msgstr "Ja, laad 'n standaard thema" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:31 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:26 msgid "Light Theme" msgstr "Licht Thema" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:32 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:27 msgid "Red Theme" msgstr "Rood Thema" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:33 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:28 msgid "Green Theme" msgstr "Groen Thema" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:34 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:29 msgid "Blue Theme" msgstr "Blauw Thema" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:35 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:30 msgid "Dark Theme" msgstr "Donker Thema" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:36 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:31 msgid "Custom Color Theme" msgstr "Aangepaste Kleur Thema" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:41 msgid "" "If you want to load some default CSS styles, select \"basic formatting " "styles\" or choose one of the color themes" msgstr "Selecteer \"laad standaard formulier stijlen\" om wat standaard CSS stijlregels in te laden of kies een van de kleurenthema's." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:45 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:14 msgid "Lists this form subscribes to" msgstr "Lijsten op welke dit formulier inschrijft" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:63 msgid "" "Select the list(s) to which people who submit this form should be " "subscribed." msgstr "Selecteer de lijst(en) aan welke mensen die dit formulier invullen toegevoegd moeten worden." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:69 msgid "Form mark-up" msgstr "Formulier Structuur" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:79 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:90 msgid "" "Use the shortcode %s to display this form inside a post, page or text " "widget." msgstr "Gebruik de %s shortcode om dit formulier in een post, pagina of tekst widget te tonen." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:92 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/missing-fields-notice.php:4 msgid "Your form is missing the following (required) form fields:" msgstr "Je formulier mist de volgende (verplichte) velden:" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:117 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:71 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:57 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:70 msgid "Send Welcome Email?" msgstr "Welkomstemail versturen?" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:128 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:86 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:64 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:75 msgid "" "Select \"yes\" if you want to send your lists Welcome Email if a subscribe " "succeeds (only when double opt-in is disabled)." msgstr "Selecteer \"ja\" als je de \"Welcome Email\" wilt sturen naar nieuwe abonnees (enkel wanneer \"double opt-in\" uitgeschakeld is)" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:131 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:33 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:67 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:78 msgid "Update existing subscribers?" msgstr "Bestaande inschrijven updaten?" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:138 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:47 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:89 msgid "" "Select \"yes\" if you want to update existing subscribers (instead of " "showing the \"already subscribed\" message)." msgstr "Selecteer \"ja\" wanneer je bestaande abonnees wilt updaten (in plaats van het tonen van de \"reeds ingeschreven\" melding)" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:141 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:52 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:93 msgid "Replace interest groups?" msgstr "Interessegroepen vervangen?" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:152 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:66 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:104 msgid "" "Select \"yes\" if you want to replace the interest groups with the groups " "provided instead of adding the provided groups to the member's interest " "groups (only when updating a subscriber)." msgstr "Selecteer \"ja\" wanneer je interest groups wilt verplaatsen met de verstuurde groepen in plaats van deze aan de bestaande groepen toe te voegen (enkel bij het updaten van abonnees)." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:156 msgid "Form Settings & Messages" msgstr "Formulier Instellingen & Meldingen" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:160 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:94 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:113 msgid "Enable AJAX form submission?" msgstr "AJAX (JavaScript) formulieren gebruiken?" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:171 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:108 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:118 msgid "Select \"yes\" if you want to use AJAX (JavaScript) to submit forms." msgstr "Selecteer \"ja\" wanneer je AJAX (JavaScript) wilt gebruiken voor het verzenden van formulieren." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:174 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:112 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:121 msgid "Hide form after a successful sign-up?" msgstr "Verberg formulier na succesvolle inschrijvingen?" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:185 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:126 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:126 msgid "Select \"yes\" to hide the form fields after a successful sign-up." msgstr "Selecteer \"ja\" om de formuliervelden te verbergen na elke succesvolle inschrijving." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:188 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:130 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:129 msgid "Redirect to URL after successful sign-ups" msgstr "Doorsturen naar URL na succesvolle inschrijving" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:190 msgid "Example: %s" msgstr "Voorbeeld: %s" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:191 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:133 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:132 msgid "" "Leave empty for no redirect. Otherwise, use complete (absolute) URLs, " "including http://." msgstr "Laat leeg voor geen redirect. Anders, gebruik volledige (absolute) URL's, inclusief http://." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:195 msgid "Success message" msgstr "Succesmelding" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:199 msgid "Invalid email address message" msgstr "Foutief emailadres melding" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:203 msgid "Required field missing message" msgstr "Verplicht veld mist melding" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:207 msgid "Already subscribed message" msgstr "Reeds ingeschreven melding" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:212 msgid "Invalid CAPTCHA message" msgstr "Foutieve CAPTCHA melding" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:217 msgid "General error message" msgstr "Algemene foutmelding" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:223 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:181 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:169 msgid "HTML tags like %s are allowed in the message fields." msgstr "HTML tags als %s zijn toegestaan in de meldingteksten." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:237 msgid "Building your sign-up form" msgstr "Maken van je inschrijfformulier" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:238 msgid "" "At a minimum, your form should include just an %s field and a submit button." msgstr "Je formulier moet ten minste een %s veld en een verzendknop bevatten." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:239 msgid "" "Add more form fields if your selected lists require more fields. Field names" " should match the field tags of the selected lists. Use the \"Add a new " "field\" tool to have the HTML generated for you." msgstr "Voeg meer formuliervelden toe als je lijst meer velden verplicht. Veldnamen moeten overeenkomen met de tags van je lijstvelden. Gebruik \"Voeg een nieuw veld toe\" om de HTML te laten genereren." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:241 msgid "Form Styling" msgstr "Formulier Ontwerpen" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:242 msgid "Alter the visual appearance of the form by applying CSS rules to %s." msgstr "Wijzig de visuele weergave van je formulier door CSS regels op te stellen voor %s." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:243 msgid "" "You can add the CSS rules to your theme stylesheet using the Theme Editor or by editing %s over FTP. Alternatively, use a" " plugin like %s" msgstr "Je kan de CSS regels aan het stijlbestand van je thema toevoegen door de Thema Editor te gebruiken of door te wijzigen over FTP. Als 'n alternatief kun je een plugin als %s gebruiken." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:244 msgid "" "The plugin FAQ lists the various CSS " "selectors you can use to target the different form elements." msgstr "De veelgestelde vragen pagina van de plugin geeft een overzicht weer van de verschillende CSS selectors die je kunt gebruiken om de verschillende formulier elementen te targeten." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:245 msgid "" "If you need an easier way to style your forms, upgrade to " "MailChimp for WordPress Pro. It comes with a \"Styles Builder\" that " "lets you customize form styles without writing any code." msgstr "Als je een makkelijkere manier nodig hebt om je formulier te ontwerpen, koop dan de premium versie van MailChimp for WordPress. Het heeft een gemakkelijke \"Stijl Ontwerper\" welke je kunt gebruiken om de visuele weergave van je formulier aan te passen zonder code te hoeven schrijven." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:247 msgid "Form variables" msgstr "Formulier variabelen" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:248 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:427 msgid "Use the following variables to add some dynamic content to your form." msgstr "Gebruik de volgende variabelen om wat dynamische inhoud aan je formulier toe te voegen" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:255 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:13 msgid "Replaced with the visitor's email (if set in URL or cookie)." msgstr "Vervangen door het emailadres van de bezoeker (als deze gegeven is in de URL of door middel van een cookie)." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:259 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:17 msgid "Replaced with the form response (error or success messages)." msgstr "Wordt vervangen door de formulier response (fout- en succesmeldingen)." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:264 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:22 msgid "Replaced with a captcha field." msgstr "Wordt vervangen door een Captcha veld." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:269 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:27 msgid "Replaced with the number of subscribers on the selected list(s)" msgstr "Vervangen door het aantal subscribers op de geselecteerde lijst(en)" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:273 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:31 msgid "Replaced with the current site language, eg: %s" msgstr "Vervangen door de huidige site taal, bijv: %s" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:277 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:35 msgid "Replaced with the visitor's IP address" msgstr "Vervangen door het IP-adres van de bezoeker" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:281 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:39 msgid "Replaced with the current date (yyyy/mm/dd eg: %s)" msgstr "Vervangen door de huidige datum (jjjj/mm/dd bijv: %s)" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:285 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:43 msgid "Replaced with the current time (hh:mm:ss eg: %s)" msgstr "Vervangen door de huidige tijd (uu:mm:ss bijv: %s)" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:289 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:47 msgid "" "Replaced with the logged in user's email (or nothing, if there is no logged " "in user)" msgstr "Vervangen door het emailadres van de ingelogde gebruiker (of niets wanneer de bezoeker niet ingelogd is)" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:293 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:51 msgid "First name of the current user" msgstr "Voornaam van de ingelogde bezoeker" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:297 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:55 msgid "Last name of the current user" msgstr "Achternaam van de ingelogde bezoeker" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:301 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:59 msgid "Current user ID" msgstr "ID van de ingelogde bezoeker" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:305 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:63 msgid "Current URL" msgstr "Huidige URL" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:10 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:31 msgid "Add a new field" msgstr "Voeg een nieuw veld toe" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:12 msgid "Use the tool below to generate the HTML for your form fields." msgstr "Gebruik onderstaande tool om de HTML-code voor je formuliervelden te genereren." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:15 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:35 msgid "Select MailChimp field.." msgstr "Selecteer MailChimp veld.." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:19 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:39 msgid "Submit Button" msgstr "Verzendknop" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:20 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:40 msgid "Lists Choice" msgstr "Lijstkeuze" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:28 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:48 msgid "Label" msgstr "Label" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:33 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:53 msgid "Placeholder" msgstr "Placeholder" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:43 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:63 msgid "Labels" msgstr "Labels" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:43 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:63 msgid "(leave empty to hide)" msgstr "(laat leeg om te verbergen)" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:48 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:68 msgid "Wrap in paragraph %s tags?" msgstr "Wrap in paragraaf %s tags?" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:53 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:72 msgid "Required field?" msgstr "Verplicht veld?" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:57 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:76 msgid "Add to form" msgstr "Voeg toe aan formulier" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:61 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:80 msgid "Generated HTML" msgstr "Gegenereerde HTML" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:68 msgid "Select at least one list first." msgstr "Selecteer eerst ten minste 1 lijst." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-footer.php:9 msgid "" "MailChimp for WordPress is in need of translations. Is the plugin not " "translated in your language or do you spot errors with the current " "translations? Helping out is easy! Head over to the " "translation project and click \"help translate\"." msgstr "De MailChimp for WordPres plugin is op zoek naar vertalers. Is de plugin niet vertaald in jouw taal of heb je een fout in de vertalingen gespot? Helpen is makkelijk! Ga naar het vertaalproject op Transifex en klik op \"help translate\"." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-footer.php:10 msgid "" "Enjoying this plugin? Upgrade to MailChimp for WordPress Pro " "now for an even better plugin, you will love it." msgstr "Gebruik je deze plugin met plezier? Upgrade nu naar MailChimp for WordPress Pro voor een nog betere plugin. Gegarandeerd!" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-footer.php:11 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-footer.php:10 msgid "" "This plugin is not developed by or affiliated with MailChimp in any way." msgstr "Deze plugin is niet ontwikkeld of verbonden met MailChimp op welke manier dan ook." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:9 msgid "Looking for support?" msgstr "Support nodig?" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:10 msgid "" "Make sure to look at the frequently asked questions or " "use the support forums on WordPress.org." msgstr "Bekijk de veelgestelde vragen of gebruik de support fora op WordPress.org." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:14 msgid "Show a token of your appreciation" msgstr "Toon een blijk van waardering" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:17 msgid "Leave a %s plugin review on WordPress.org" msgstr "Laat een %s plugin review achter op WordPress.org" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:18 msgid "I am using MailChimp for WordPress by @DannyvanKooten - it is great!" msgstr "Ik gebruik de MailChimp for WordPress plugin door @DannyvanKooten - het is geweldig!" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:18 msgid "Tweet about MailChimp for WordPress" msgstr "Tweet over MailChimp for WordPress" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:19 msgid "" "Review the plugin on your blog and link to the plugin " "page." msgstr "Schrijf over de plugin op je blog en link naar de plugin pagina." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:20 msgid "Vote \"works\" on the WordPress.org plugin page" msgstr "Zeg \"works\" op de WordPress.org plugin pagina" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:24 msgid "About the developer" msgstr "Over de ontwikkelaar" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:11 msgid "" "This plugin has an even better premium version, I am sure you will love it." msgstr "De plugin heeft een nóg betere premium versie, ik weet zeker dat je die gaat waarderen." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:12 msgid "" "Pro features include better and multiple forms, advanced and easy form " "styling, more default themes, detailed statistics and priority support." msgstr "Pro functionaliteiten zijn o.a. betere en meerdere formulieren, geavanceerde en makkelijke formulier stijlen, meer standaard thema's, gedetailleerde statistieken en support met prioriteit." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:13 msgid "Upgrade Now" msgstr "Upgrade Nu" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:206 msgid "Documentation" msgstr "Documentatie" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:254 msgid "Save Form" msgstr "Formulier opslaan" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:258 msgid "Update Form" msgstr "Formulier updaten" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:314 msgid "Back to general form settings" msgstr "Terug naar generieke formulier instellingen." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:316 msgid "Form updated." msgstr "Formulier geupdate" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:317 msgid "Form saved." msgstr "Formulier opgeslagen" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:386 msgid "Optional Settings" msgstr "Optionele Instellingen" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:387 msgid "Form Variables" msgstr "Formulier Variabelen" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:531 msgid "MailChimp & Plugin License Settings" msgstr "MailChimp & Plugin Licentie Instellingen" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:532 msgid "MailChimp & License" msgstr "MailChimp & Licentie" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:548 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:549 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-reports.php:10 msgid "Reports" msgstr "Rapporten" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:732 msgid "" "Please make sure the plugin is connected to MailChimp. Provide a valid API key." msgstr "Zorg aub dat de plugin een connectie met MailChimp heeft. Geef een geldige API sleutel in." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:834 msgid "End date can't be before the start date" msgstr "Einddatum kan niet vóór de startdatum liggen" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:866 msgid "" "You disabled logging using the %s filter. Re-enable it to use the Reports " "page." msgstr "Je hebt logging uitgeschakeld met behulp van de %s filter. Om de Reports pagina te kunnen gebruiken moet logging ingeschakeld zijn." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:882 msgid "" "Welcome to MailChimp for WordPress Pro! We transfered the " "settings you set in the Lite version, you can safely deactivate it now." msgstr "Welkom bij MailChimp for WordPress Pro! We hebben je instellingen uit de Lite plugin overgezet, je kunt deze nu veilig deactiveren." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-styles-builder.php:319 msgid "" "Couldn't create the stylesheet. Manually add the generated CSS to your theme" " stylesheet by using the %sTheme Editor%s or use FTP and edit %s." msgstr "De stylesheet kon niet worden gecreëerd. Voeg de gegenereerde CSS manueel toe aan je thema stylesheet door de %sThema Editor%s te gebruiken, of gebruik FTP en wijzig %s" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-styles-builder.php:320 msgid "%sShow generated CSS%s" msgstr "%sToon CSS%s" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-styles-builder.php:331 msgid "" "To apply these styles on your website, select \"load custom form styles\" in" " the %sform settings%s" msgstr "Selecteer \"laad custom formulier stijlen\" in de %sformulier instellingen%s om deze stijlen op je website te gebruiken" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-styles-builder.php:332 msgid "The %sCSS Stylesheet%s has been created." msgstr "De %sCSS Stylesheet%s is gecreëerd. " #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:142 msgid "I know. Don't bug me." msgstr "Weet ik. " #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:161 msgid "" "Warning! You're blocking external requests which means you won't be " "able to get %s updates. Please add %s to %s." msgstr "Waarschuwing! Je blokkeert externe requests wat betekent dat je geen updates voor %s kunt ontvangen. Voeg aub %s toe aan %s." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:203 msgid "Your %s license has been activated. You have an unlimited license. " msgstr "Je %s licentie is geactiveerd. Je hebt een ongelimiteerde licentie" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:205 msgid "Your %s license has been activated. You have used %d/%d activations. " msgstr "Je %s licentie is geactiveerd. Je hebt %d/%d activaties gebruikt." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:210 msgid "Did you know you can upgrade your license?" msgstr "Wist je dat je je licentie kon upgraden?" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:214 msgid "" "Your license is expiring in %d days, would you like to extend" " it?" msgstr "Je licentie verloopt in %d dagen, wil je deze verlengen?" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:223 msgid "" "You've reached your activation limit. You must reset or " "upgrade your license to use it on this site." msgstr "Je zit aan het activatielimiet van je licentie. Je kunt je licentie resetten of deze upgraden om deze weer te kunnen gebruiken." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:227 msgid "" "Your license has expired. You must renew your license if " "you want to use it again." msgstr "Je licentie is verlopen. Als je je licentie opnieuw wilt gebruiken moet je deze verlengen." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:230 msgid "Failed to activate your license, your license key seems to be invalid." msgstr "Je licentie lijkt invalide te zijn." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:255 msgid "Your %s license has been deactivated." msgstr "Je %s licentie is gedeactiveerd." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:260 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:66 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:75 msgid "" "Your plugin license has expired. You will no longer have access to plugin " "updates unless you renew your license." msgstr "Je plugin licentie is verlopen. Je hebt niet langer toegang tot plugin updates tenzij je je licentie vernieuwt.." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:262 msgid "Failed to deactivate your %s license." msgstr "Het is niet gelukt je %s licentie te deactiveren." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:300 msgid "Request error: \"%s\"" msgstr "Request fout: \"%s\"" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:459 msgid "%s: License Settings" msgstr "%s: Licentie Instellingen" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-plugin-license-manager.php:67 msgid "" "%s is network activated, please contact your site administrator to manage " "the license." msgstr "%s is netwerk-geactiveerd. Neem aub contact op met je site admin om je licentie te beheren." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-update-manager.php:64 msgid "" "%s failed to check for updates because of the following error: %s" msgstr "Het lukte %s niet om voor updates te checken door de volgende fout: %s" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-update-manager.php:126 msgid "" "This site has not been activated properly on mc4wp.com and thus cannot check" " for future updates. Please activate your site with a valid license key." msgstr "Deze site is niet correct geactiveerd op mc4wp.com en kan daarom niet voor plugin updates checken. Activeer de plugin met een valide licentie, aub." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:23 msgid "License status" msgstr "Licentie status" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:26 msgid "ACTIVE" msgstr "ACTIEF" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:26 msgid "you are receiving updates" msgstr "je ontvangt plugin updates" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:28 msgid "EXPIRED" msgstr "VERLOPEN" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:28 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:30 msgid "you are not receiving updates." msgstr "je ontvangt geen plugin updates." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:30 msgid "INACTIVE" msgstr "INACTIEF" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:35 msgid "Toggle license status" msgstr "Activeer/deactiveer licentie status" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:39 msgid "Deactivate License" msgstr "Deactiveer Licentie" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:40 msgid "" "(deactivate your license so you can activate it on another WordPress site)" msgstr "(deactiveer je licentie zodat je deze op een andere website kunt activeren)" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:44 msgid "Activate License" msgstr "Activeer Licentie" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:46 msgid "Please enter a license key in the field below first." msgstr "Vul aub een licentiecode in het veld hieronder in." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:54 msgid "License Key" msgstr "Licentiecode" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:56 msgid "Paste your license key here, as found in the email receipt." msgstr "Plak je licentiecode hier, zoals die in de aankoopemail staat." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:79 msgid "Your %s license will expire on %s." msgstr "Je %s licentie verloopt op %s." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:83 msgid "%sRenew your license now%s." msgstr "%sVernieuw je licentie nu%s" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-form-manager.php:261 msgid "Error: Please specify a form ID. Example: %s." msgstr "Fout: Geef aub een formulier ID in. Example: %s" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-form-manager.php:275 msgid "" "Error: Sign-up form not found. Please check if you used the" " correct form ID." msgstr "Fout: Inschrijfformulier niet gevonden. Check aub of je het correcte formulier ID gebruikt hebt." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-form-request.php:647 msgid "New MailChimp Sign-Up" msgstr "Nieuwe MailChimp inschrijving" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-form-request.php:655 msgid "New Sign-Up" msgstr "Nieuwe inschrijving" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-form-request.php:656 msgid "%s signed-up at %s on %s using the form \"%s\"." msgstr "%s schreef zich om %s op %s in met het formulier \"%s\"" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-form-request.php:661 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:77 msgid "List" msgstr "Lijst" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-form-request.php:701 msgid "Other fields" msgstr "Overige velden" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-form-request.php:718 msgid "" "Note that you've enabled double opt-in for the \"%s\" form. The user won't " "be added to the selected MailChimp lists until they confirm their email " "address." msgstr "PS. Je hebt \"double opt-in\" aanstaan voor het formulier \"%s\". Het hierboven weergegeven emailadres zal niet aan de geselecteerde MailChimp lijst(en) worden toegevoegd totdat deze zijn of haar emailadres heeft bevestigd." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-form-request.php:720 msgid "This email was auto-sent by the MailChimp for WordPress plugin." msgstr "Deze email is gestuurd door de MailChimp for WordPress plugin." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-mailchimp.php:140 msgid "IP Address" msgstr "IP Adres" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:20 msgid "MailChimp for WP Form" msgstr "MailChimp voor WP formulier" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:21 msgid "Displays one of your MailChimp for WordPress sign-up forms" msgstr "Toont een van je MailChimp for WordPress inschrijfformulieren" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:43 msgid "" "Please select the sign-up form you'd like to show here in the widget settings." msgstr "Selecteer aub het inschrijfformulier dat je hier wilt laten zien in de widget instellingen." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:86 msgid "Form:" msgstr "Formulier:" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:88 msgid "Select the form to show" msgstr "Selecteer het formulier om te tonen" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:96 msgid "You don't have any sign-up forms. Create one now." msgstr "Je hebt nog geen inschrijfformulieren. Maak er een." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/functions/general.php:51 msgid "" "Thank you, your sign-up request was successful! Please check your email " "inbox to confirm." msgstr "Dankjewel, je inschrijfverzoek was succesvol. Controleer je email inbox voor 'n bevestiging." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:43 msgid "ID" msgstr "ID" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:44 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:426 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:462 msgid "Form" msgstr "Formulier" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:45 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:46 msgid "List(s)" msgstr "Lijst(en)" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:47 msgid "Last edited" msgstr "Laatst gewijzigd" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:98 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:102 msgid "Edit Form" msgstr "Wijzig Formulier" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:99 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:253 msgid "Delete" msgstr "Verwijder" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:131 msgid "No MailChimp list(s) selected yet." msgstr "Geen MailChimp lijst(en) geselecteerd." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:141 msgid "You have not created any sign-up forms yet. Time to do so!" msgstr "Je hebt nog geen inschrijfformulieren gemaakt. Ga 'ns wat doen!" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:46 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-reports.php:15 msgid "Log" msgstr "Log" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:47 msgid "Log Items" msgstr "Log Items" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:76 msgid "Email" msgstr "Emailadres" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:78 msgid "Data" msgstr "Data" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:79 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:153 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:140 msgid "Success" msgstr "Succes" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:80 msgid "Type" msgstr "Type" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:81 msgid "Source" msgstr "Bron" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:82 msgid "Subscribed" msgstr "Ingeschreven" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:150 msgid "Log items deleted." msgstr "Log items verwijderd." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:297 msgid "Top Bar" msgstr "Top Bar" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:305 msgid "MultiSite registration" msgstr "MultiSite registratie" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:318 msgid "Contact Form 7" msgstr "Contact Form 7" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:322 msgid "bbPress: New Topic" msgstr "bbPress: Nieuw Onderwerp" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:326 msgid "bbPress: New Reply" msgstr "bbPress: Nieuwe Reactie" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:332 msgid "Other Form" msgstr "Ander Formulier" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:398 msgid "No subscribe requests found." msgstr "Geen inschrijfverzoeken gevonden." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:420 msgid "All" msgstr "Alle" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:432 msgid "Checkbox" msgstr "Checkbox" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:475 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:478 msgid "Registration" msgstr "Registratie" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:489 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:503 msgid "Order" msgstr "Bestelling" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:492 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:506 msgid "Checkout" msgstr "Checkout" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:518 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:525 msgid "Comment" msgstr "Reactie" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:518 msgid "deleted" msgstr "verwijderd" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:8 msgid "" "Any settings you specify here will override the general form " "settings. If no setting is specified, the corresponding general setting " "value will be used." msgstr "Instellingen die je ingeeft zullen de standaard formulier instellingen overschrijven. Wanneer je hier niets invult zal de corresponderende standaardwaarde gebruikt worden." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:25 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:45 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:64 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:83 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:106 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:124 msgid "Inherit" msgstr "Gebruik standaardwaarde" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:137 msgid "Send an email copy of the form data?" msgstr "Verzend een email kopie van de ingevulde data?" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:141 msgid "" "Tick \"yes\" if you want to receive an email with the form data for every " "sign-up request." msgstr "Selecteer \"ja\" als je een email wilt ontvangen met de ingevulde data voor elke inschrijving." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:144 msgid "Send the copy to this email:" msgstr "Verzend de kopie naar dit emailadres:" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:150 msgid "Messages" msgstr "Berichten" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:157 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:145 msgid "Invalid email address" msgstr "Ongeldig emailadres" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:161 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:149 msgid "Required field missing" msgstr "Verplicht veld mist" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:165 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:153 msgid "Already subscribed" msgstr "Reeds ingeschreven" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:170 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:159 msgid "Invalid CAPTCHA" msgstr "Foutieve CAPTCHA" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:175 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:164 msgid "Other errors" msgstr "Andere fouten" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:89 msgid "Form usage" msgstr "Formulier gebruik" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:78 msgid "" "Select \"yes\" if you want to update existing subscribers with the data that" " is sent." msgstr "Selecteer \"ja\" als je bestaande abonnees wilt updaten met de gegeven data." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:100 msgid "" "Use %s in your Contact Form 7 mark-up to add a sign-up checkbox to your CF7 " "forms." msgstr "Gebruik %s in je Contact Form 7 opmaak om een sign-up checkbox toe te voegen aan je CF7 formulieren." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:136 msgid "Custom label texts" msgstr "Custom label teksten" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:137 msgid "" "Override the default checkbox label text for any given checkbox using the " "fields below." msgstr "Overschrijf de standaard checkbox label voor de verschillende checkboxes met behulp van onderstaande velden." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-form-settings.php:13 msgid "Forms & Settings" msgstr "Formulieren & Instellingen" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-form-settings.php:14 msgid "CSS Styles Builder" msgstr "CSS Stijl Bouwer" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:10 msgid "License & API Settings" msgstr "Licentie & API Instellingen" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:113 msgid "No lists were found in your MailChimp account." msgstr "Er zijn geen lijsten gevonden in je MailChimp account." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-reports.php:14 msgid "Statistics" msgstr "Statistieken" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-footer.php:9 msgid "" "Need help? Have a look at the plugin documentation or " "email me directly at support@mc4wp.com." msgstr "Hulp nodig? Kijk eens naar de plugin documentatie of email me direct op support@mc4wp.com." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:10 msgid "Use the fields below to create custom styling rules for your forms." msgstr "Gebruik de onderstaande velden om custom stijlregels op te stellen voor je formulieren." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:15 msgid "Select form to build styles for:" msgstr "Selecteer formulieren om CSS stijlen voor te genereren:" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:26 msgid "Create at least one form first." msgstr "Creëer eerst ten minste 1 formulier." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:41 msgid "You need to have JavaScript enabled to see a preview of your form." msgstr "Je moet JavaScript aan hebben staan in je browser om een voorbeeld van je uiteindelijke formulier te kunnen zien." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:223 msgid "Are you sure you want to delete all custom styles for this form?" msgstr "Weet je zeker dat je alle stijlen voor dit formulier wilt verwijderen?" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:223 msgid "Delete Form Styles" msgstr "Verwijder formulier stijlen" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:224 msgid "Use to delete all styles for this form" msgstr "Gebruik dit om alle CSS stijlen voor dit formulier te verwijderen" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:231 msgid "Build CSS File" msgstr "Genereer CSS Stylesheet" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:8 msgid "Sign-Up Forms" msgstr "MailChimp inschrijfformulieren" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:8 msgid "Create New Form" msgstr "Maak Nieuw Formulier" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:16 msgid "General form settings" msgstr "Algemene formulier instellingen" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:36 msgid "" "If you %screated a custom stylesheet%s and want it to be loaded, select " "\"custom form styles\". Otherwise, choose the basic formatting styles or one" " of the default themes." msgstr "Als je zelf een %sCSS Stylesheet%s hebt gemaakt en deze geladen wilt hebben, selecteer dan \"custom formulier stijlen\". Anders, kies de standaard formulier stijlen of een van de standaard thema's." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:40 msgid "Select Color" msgstr "Selecteer Kleur" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:48 msgid "Save all changes" msgstr "Alle wijzigingen opslaan" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:50 msgid "Default MailChimp settings" msgstr "Standaard MailChimp instellingen" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:51 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:109 msgid "" "The following settings apply to all forms but can be " "overridden on a per-form basis." msgstr "De volgende instellingen gelden voor alle formulieren maar kunnen 'overruled' worden per formulier." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:108 msgid "Default Form Settings" msgstr "Standaard Formulier Instellingen" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:137 msgid "Default Messages" msgstr "Standaard Berichten" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:15 msgid "Today" msgstr "Vandaag" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:16 msgid "Yesterday" msgstr "Gisteren" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:17 msgid "Last Week" msgstr "Laatste week" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:18 msgid "Last Month" msgstr "Laatste maand" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:19 msgid "Last Quarter" msgstr "Laatste kwartaal" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:20 msgid "Last Year" msgstr "Laatste jaar" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:21 msgid "Custom" msgstr "Custom" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:25 msgid "From" msgstr "Van" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:32 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:57 msgid "Jan" msgstr "Jan" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:33 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:58 msgid "Feb" msgstr "Feb" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:34 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:59 msgid "Mar" msgstr "Maa" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:35 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:60 msgid "Apr" msgstr "Apr" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:36 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:61 msgid "May" msgstr "Mei" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:37 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:62 msgid "Jun" msgstr "Jun" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:38 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:63 msgid "Jul" msgstr "Jul" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:39 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:64 msgid "Aug" msgstr "Aug" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:40 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:65 msgid "Sep" msgstr "Sep" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:41 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:66 msgid "Oct" msgstr "Okt" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:42 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:67 msgid "Nov" msgstr "Nov" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:43 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:68 msgid "Dec" msgstr "Dec" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:50 msgid "To" msgstr "Tot" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:76 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:83 msgid "Show these lines:" msgstr "Toon de volgende lijnen:" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://mc4wp.com/" msgstr "https://mc4wp.com/" #. Description of the plugin/theme msgid "Adds various sign-up methods to your website." msgstr "Voegt verschillende inschrijfmogelijkheden toe aan je website." #. Author of the plugin/theme msgid "Danny van Kooten" msgstr "Danny van Kooten" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://dannyvankooten.com" msgstr "http://dannyvankooten.com"