# Copyright (C) 2015 Danny van Kooten # This file is distributed under the GPL v3. # Translators: # Serge Yurovsky , 2014 # Vadim , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MailChimp for WordPress\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/mailchimp-for-wp\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-25 06:33:40+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-11 09:14+0000\n" "Last-Translator: Vadim \n" "Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/projects/p/mailchimp-for-wordpress/language/ru_RU/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru_RU\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: grunt-wp-i18n 0.4.4\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-Country: UNITED STATES\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2; _nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__; esc_html__;esc_attr_e; esc_html_e;esc_attr_x:1,2c; esc_html_x:1,2c;\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:150 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:187 msgid "Settings" msgstr "настройки" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:169 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:16 msgid "Upgrade to MailChimp for WordPress Pro" msgstr "Улучшить до версии MailChimp для WordPress Pro" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:188 msgid "MailChimp API Settings" msgstr "Настройки MailChimp API" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:189 msgid "MailChimp" msgstr "MailChimp" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:194 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:11 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:537 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:11 msgid "Checkbox Settings" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:195 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:538 msgid "Checkboxes" msgstr "флажки" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:200 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:9 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:385 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:543 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:91 msgid "Form Settings" msgstr "Настройки формы" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:201 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:544 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-form-settings.php:10 msgid "Forms" msgstr "формы" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:205 #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:206 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Улучшить версию до Pro" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:359 msgid "This option is only available in MailChimp for WordPress Pro." msgstr "Эта возможность доступна только в версии MailChimp for WordPress Pro." #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:361 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:29 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:36 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:20 msgid "(PRO ONLY)" msgstr "доступно только в профессиональной версии" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:362 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:634 msgid "Button text" msgstr "Текст на кнопке" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:363 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:38 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:635 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:58 msgid "Initial value" msgstr "Начальное значение" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:364 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:28 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:33 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:38 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:636 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:48 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:53 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:58 msgid "(optional)" msgstr "(не обязательно)" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:365 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:637 msgid "Label for" msgstr "Заголовок для" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:366 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:638 msgid "(or leave empty)" msgstr "(или оставьте пустым)" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:367 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:639 msgid "Subscribe" msgstr "Подписаться" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:391 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:677 msgid "Comment form" msgstr "Форма для комментариев" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:392 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:678 msgid "Registration form" msgstr "Регистрационная форма" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:396 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:682 msgid "MultiSite forms" msgstr "многосайтовая форма" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:400 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:686 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:301 msgid "BuddyPress registration" msgstr "регистрация BuddyPress" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:408 #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:412 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:694 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:698 msgid "%s checkout" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:440 msgid "" "The plugin can only fetch a maximum of 100 lists from MailChimp, only your " "first 100 lists are shown." msgstr "Это дополнение может получить максимум 100 списков от MailChimp. Показаны только первые 100 ваших списков." #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:445 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:742 msgid "Renewed MailChimp cache." msgstr "Обновленный кеш MailChimp" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:447 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:744 msgid "Failed to renew MailChimp cache - please try again later." msgstr "Не удалось обновить кеш MailChimp, попробуйте позднее." #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:480 msgid "An EMAIL field. Example: %s" msgstr "Поле EMAIL. Пример: %s" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:486 msgid "A submit button. Example: %s" msgstr "Кнопка подтверждения и отправки. Пример: %s" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:486 msgid "Sign Up" msgstr "Регистрация" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-admin.php:511 msgid "A '%s' field" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-form-request.php:702 msgid "Please select at least one list to subscribe to." msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы один список для подписки." #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-widget.php:20 msgid "MailChimp Sign-Up Form" msgstr "Форма регистрации MailChimp" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-widget.php:22 msgid "Displays your MailChimp for WordPress sign-up form" msgstr "Отображает форму регистрации вашего MailChimp для WordPress" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-widget.php:66 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:71 msgid "Newsletter" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-widget.php:69 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:82 msgid "Title:" msgstr "Название:" #: mailchimp-for-wordpress/includes/class-widget.php:73 msgid "" "You can edit your sign-up form in the MailChimp for WordPress" " form settings." msgstr "Вы можете редактировать вашу форму подписки в настройках MailChimp for WordPress." #: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:21 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:292 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-mailchimp.php:135 msgid "Email address" msgstr "Email адрес" #: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:22 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:291 msgid "Your email address" msgstr "Ваш email-адрес" #: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:23 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:293 msgid "Sign up" msgstr "Регистрация" #: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:30 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/functions/general.php:27 msgid "Sign me up for the newsletter!" msgstr "Подписаться на новости!" #: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:50 msgid "" "Thank you, your sign-up request was successful! Please check your e-mail " "inbox." msgstr "Спасибо, ваш запрос на подписку удался! Пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик." #: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:51 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/functions/general.php:52 msgid "Oops. Something went wrong. Please try again later." msgstr "Оп-па. Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте позже." #: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:52 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/functions/general.php:53 msgid "Please provide a valid email address." msgstr "Пожалуйста, введите правильный email-адрес." #: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:53 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/functions/general.php:54 msgid "Given email address is already subscribed, thank you!" msgstr "Указанный email уже находится в рассылке, спасибо!" #: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:54 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/functions/general.php:55 msgid "Please complete the CAPTCHA." msgstr "Пожалуйста, введите CAPTCHA" #: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:55 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/functions/general.php:56 msgid "Please fill in the required fields." msgstr "Пожалуйста, заполните требуемые поля." #: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-cf7.php:55 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:52 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:91 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:96 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:106 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:121 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:134 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:145 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:164 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:178 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-cf7.php:57 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:17 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:37 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:56 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:75 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:98 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:116 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:139 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:52 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:60 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:71 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:113 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:118 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:59 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:72 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:82 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:97 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:115 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:123 msgid "Yes" msgstr "Да" #: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-cf7.php:55 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:56 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:91 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:96 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:27 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:110 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:125 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:136 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:149 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:168 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:182 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-cf7.php:57 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:21 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:41 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:60 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:79 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:102 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:120 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:140 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:52 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:62 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:75 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:113 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:118 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:22 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:63 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:73 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:86 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:101 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:116 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:124 msgid "No" msgstr "Нет" #: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:236 #: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:239 #: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:311 #: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:320 msgid "MailChimp for WordPress - Error" msgstr "MailChimp for WordPress - Ошибка" #: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:237 msgid "" "Please select a list to subscribe to in the checkbox " "settings." msgstr "Пожалуйста, укажите список для подписки в настройках." #: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:238 #: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:319 msgid "This message is only visible to administrators for debugging purposes." msgstr "Это сообщение видимо только для администраторов с целью отладки." #: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:312 msgid "" "The MailChimp server returned the following error message as a response to " "our sign-up request:" msgstr "Сервер MailChimp вернул следующее сообщение об ошибке в ответ на нашу попытку подписаться:" #: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:314 msgid "This is the data that was sent to MailChimp:" msgstr "Эти данные были отправлены в MailChimp:" #: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:315 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-form-request.php:664 msgid "Email address:" msgstr "Email-адрес:" #: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:317 msgid "Merge variables:" msgstr "Объединить переменные:" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "MailChimp for WordPress" msgstr "MailChimp for WordPress" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:12 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:99 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:10 msgid "MailChimp Settings" msgstr "настройки MailChimp" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:22 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:19 msgid "API Settings" msgstr "Настройки API" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:24 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:21 msgid "CONNECTED" msgstr "СОЕДИНЕНО" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:26 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:23 msgid "NOT CONNECTED" msgstr "НЕ СОЕДИНЕНО" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:32 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:29 msgid "API Key" msgstr "Ключ API" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:34 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:31 msgid "Your MailChimp API key" msgstr "Ваш MailChimp API ключ" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:35 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:32 msgid "Get your API key here." msgstr "Получите здесь ваш API ключ." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:47 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:48 msgid "MailChimp Data" msgstr "Данные MailChimp" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:48 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:49 msgid "" "The table below shows your MailChimp lists data. If you applied changes to " "your MailChimp lists, please use the following button to renew your cached " "data." msgstr "Ниже таблица показывает ваши данные по спискам MailChimp. Если вы примените изменения, сделанные в MailChimp списках, пожалуйста, используйте соответствующую кнопку чтобы обновить кешированные данные." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:54 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:125 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:55 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:126 msgid "Renew MailChimp lists" msgstr "Обнови списки MailChimp" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:112 msgid "No lists were found in your MailChimp account" msgstr "В вашем аккаунте MailChimp списков не обнаружено" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:16 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:14 msgid "" "To use sign-up checkboxes, select at least one list and one form to add the " "checkbox to." msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:21 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:21 msgid "MailChimp settings for checkboxes" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:25 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:26 msgid "" "If you want to use sign-up checkboxes, select at least one MailChimp list to" " subscribe people to." msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:31 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:34 msgid "MailChimp Lists" msgstr "Списки MailChimp" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:35 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:48 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:17 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:38 msgid "No lists found, are you connected to MailChimp?" msgstr "Списки не найдены, вы подключены к MailChimp?" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:42 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:45 msgid "" "Select the list(s) to which people who check the checkbox should be " "subscribed." msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:48 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:102 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:13 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:51 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:55 msgid "Double opt-in?" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:59 #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:113 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:28 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:53 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:66 msgid "" "Select \"yes\" if you want people to confirm their email address before " "being subscribed (recommended)" msgstr "Выберите \"да\" если вы хотите, чтобы люди подтверждали свой email прежде чем быть подписанными (рекомендовано)" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:63 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:82 msgid "Checkbox settings" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:67 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:85 msgid "Add the checkbox to these forms" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:79 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:92 msgid "Selecting a form will automatically add the sign-up checkbox to it." msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:83 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:105 msgid "Checkbox label text" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:86 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:108 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:148 msgid "HTML tags like %s are allowed in the label text." msgstr "HTML теги, подобные %s, допустимы в тексте названия." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:90 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:112 msgid "Pre-check the checkbox?" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:95 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:117 msgid "Load some default CSS?" msgstr "Загрузить CSS по умолчанию?" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:97 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:119 msgid "Select \"yes\" if the checkbox appears in a weird place." msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:100 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:122 msgid "WooCommerce checkbox position" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:103 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:125 msgid "After the billing details" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:104 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:126 msgid "After the additional information" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:107 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:129 msgid "" "Choose the position for the checkbox in your WooCommerce checkout form." msgstr "Чтобы использовать MailChimp " #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:15 msgid "" "To use the MailChimp sign-up form, configure the form below and then either " "paste %s in the content of a post or page or use the widget." msgstr "Чтобы использовать форму подписки MailChimp, соберите форму ниже и затем вставьте %s в содержимое записи или страницы, или используйте виджет." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:20 msgid "Required form settings" msgstr "Необходимая настройка формы" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:24 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:19 msgid "Load form styles (CSS)?" msgstr "Загрузить из файлов со стилями (CSS)?" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:28 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:23 msgid "Yes, load basic form styles" msgstr "Да, загрузить простые стили для форм" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:29 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:24 msgid "Yes, load my custom form styles" msgstr "Да, загрузите мой особенный стиль формы" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:30 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:25 msgid "Yes, load default form theme" msgstr "Окей, загрузите исходные темы для форм " #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:31 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:26 msgid "Light Theme" msgstr "Светлая тема" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:32 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:27 msgid "Red Theme" msgstr "Красная тема" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:33 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:28 msgid "Green Theme" msgstr "Зеленая тема" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:34 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:29 msgid "Blue Theme" msgstr "Синяя тема" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:35 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:30 msgid "Dark Theme" msgstr "Темная тема" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:36 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:31 msgid "Custom Color Theme" msgstr "Тема с пользовательским цветом" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:41 msgid "" "If you want to load some default CSS styles, select \"basic formatting " "styles\" or choose one of the color themes" msgstr "Если вы хотите загрузить несколько стилей CSS, установите \"упрощенные стили форматирования\" или выберите одну из цветных схем" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:45 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:14 msgid "Lists this form subscribes to" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:63 msgid "" "Select the list(s) to which people who submit this form should be " "subscribed." msgstr "Укажите списки, в которые должны быть добавлены люди, отправившие эту форму." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:69 msgid "Form mark-up" msgstr "Разметка формы" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:79 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:90 msgid "" "Use the shortcode %s to display this form inside a post, page or text " "widget." msgstr "Используйте сокращение %s чтобы отобразить эту форму внутри поста, страницы или текстового виджета." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:92 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/missing-fields-notice.php:4 msgid "Your form is missing the following (required) form fields:" msgstr "Ваша форма недосчиталась следующих необходимых полей формы:" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:117 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:71 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:57 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:70 msgid "Send Welcome Email?" msgstr "Отправить письмо с приглашением?" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:128 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:86 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:64 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:75 msgid "" "Select \"yes\" if you want to send your lists Welcome Email if a subscribe " "succeeds (only when double opt-in is disabled)." msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:131 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:33 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:67 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:78 msgid "Update existing subscribers?" msgstr "Обновить существующих подписчиков" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:138 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:47 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:89 msgid "" "Select \"yes\" if you want to update existing subscribers (instead of " "showing the \"already subscribed\" message)." msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:141 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:52 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:93 msgid "Replace interest groups?" msgstr "Заменить группы по интересам?" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:152 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:66 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:104 msgid "" "Select \"yes\" if you want to replace the interest groups with the groups " "provided instead of adding the provided groups to the member's interest " "groups (only when updating a subscriber)." msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:156 msgid "Form Settings & Messages" msgstr "Настройки форм и Сообщения" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:160 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:94 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:113 msgid "Enable AJAX form submission?" msgstr "Включить отправку формы по AJAX?" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:171 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:108 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:118 msgid "Select \"yes\" if you want to use AJAX (JavaScript) to submit forms." msgstr "Выберите \"да\", если вы хотите использовать AJAX (JavaSctipt) в формы отправки." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:174 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:112 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:121 msgid "Hide form after a successful sign-up?" msgstr "Скрыть форму после успешной подписки?" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:185 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:126 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:126 msgid "Select \"yes\" to hide the form fields after a successful sign-up." msgstr "Выберите \"да\" чтобы скрывать поля формы после успешной подписки." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:188 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:130 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:129 msgid "Redirect to URL after successful sign-ups" msgstr "Перенаправить по уазанному URL посте успешной подписки" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:190 msgid "Example: %s" msgstr "Пример: %s" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:191 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:133 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:132 msgid "" "Leave empty for no redirect. Otherwise, use complete (absolute) URLs, " "including http://." msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:195 msgid "Success message" msgstr "Сообщение об успехе" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:199 msgid "Invalid email address message" msgstr "Сообщение об неправильном email адресе" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:203 msgid "Required field missing message" msgstr "Сообщение о незаполненном поле" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:207 msgid "Already subscribed message" msgstr "Сообщение о наличии подписки" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:212 msgid "Invalid CAPTCHA message" msgstr "Сообщение о неправильной CAPTCHA" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:217 msgid "General error message" msgstr "Общее сообщение об ошибке" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:223 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:181 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:169 msgid "HTML tags like %s are allowed in the message fields." msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:237 msgid "Building your sign-up form" msgstr "Сконструировать собственную форму подписки" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:238 msgid "" "At a minimum, your form should include just an %s field and a submit button." msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:239 msgid "" "Add more form fields if your selected lists require more fields. Field names" " should match the field tags of the selected lists. Use the \"Add a new " "field\" tool to have the HTML generated for you." msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:241 msgid "Form Styling" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:242 msgid "Alter the visual appearance of the form by applying CSS rules to %s." msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:243 msgid "" "You can add the CSS rules to your theme stylesheet using the Theme Editor or by editing %s over FTP. Alternatively, use a" " plugin like %s" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:244 msgid "" "The plugin FAQ lists the various CSS " "selectors you can use to target the different form elements." msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:245 msgid "" "If you need an easier way to style your forms, upgrade to " "MailChimp for WordPress Pro. It comes with a \"Styles Builder\" that " "lets you customize form styles without writing any code." msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:247 msgid "Form variables" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:248 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:427 msgid "Use the following variables to add some dynamic content to your form." msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:255 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:13 msgid "Replaced with the visitor's email (if set in URL or cookie)." msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:259 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:17 msgid "Replaced with the form response (error or success messages)." msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:264 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:22 msgid "Replaced with a captcha field." msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:269 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:27 msgid "Replaced with the number of subscribers on the selected list(s)" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:273 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:31 msgid "Replaced with the current site language, eg: %s" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:277 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:35 msgid "Replaced with the visitor's IP address" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:281 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:39 msgid "Replaced with the current date (yyyy/mm/dd eg: %s)" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:285 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:43 msgid "Replaced with the current time (hh:mm:ss eg: %s)" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:289 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:47 msgid "" "Replaced with the logged in user's email (or nothing, if there is no logged " "in user)" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:293 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:51 msgid "First name of the current user" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:297 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:55 msgid "Last name of the current user" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:301 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:59 msgid "Current user ID" msgstr "Текущий ID пользователя" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:305 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:63 msgid "Current URL" msgstr "Текущий URL" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:10 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:31 msgid "Add a new field" msgstr "Добавить поле" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:12 msgid "Use the tool below to generate the HTML for your form fields." msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:15 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:35 msgid "Select MailChimp field.." msgstr "Выбрать одно из полей MailChimp..." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:19 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:39 msgid "Submit Button" msgstr "Кнопка отправки формы" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:20 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:40 msgid "Lists Choice" msgstr "Список с выбором" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:28 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:48 msgid "Label" msgstr "Надпись" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:33 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:53 msgid "Placeholder" msgstr "\"Заполнитель\"" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:43 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:63 msgid "Labels" msgstr "Надписи" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:43 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:63 msgid "(leave empty to hide)" msgstr "(оставьте пустым для сокрытия)" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:48 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:68 msgid "Wrap in paragraph %s tags?" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:53 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:72 msgid "Required field?" msgstr "Необходимое поле?" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:57 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:76 msgid "Add to form" msgstr "Добавить на форму" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:61 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:80 msgid "Generated HTML" msgstr "Сгенерированный HTML" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:68 msgid "Select at least one list first." msgstr "Сначала выберите как минимум один лист." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-footer.php:9 msgid "" "MailChimp for WordPress is in need of translations. Is the plugin not " "translated in your language or do you spot errors with the current " "translations? Helping out is easy! Head over to the " "translation project and click \"help translate\"." msgstr "MailChimp for WordPress нуждается в переводах на разные языки. Плагин ещё не переведен на ваш язык или вы заметили пролемы с текущим переводом? Исправить ситуацию легко! Держите курс на проект по переводу и нажмите \"помочь с переводом\"." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-footer.php:10 msgid "" "Enjoying this plugin? Upgrade to MailChimp for WordPress Pro " "now for an even better plugin, you will love it." msgstr "Нравится этот плагин? Улучшите его до профессиональной версии MailChimp for WordPress Pro, и вы влюбитесь в него еще крепче." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-footer.php:11 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-footer.php:10 msgid "" "This plugin is not developed by or affiliated with MailChimp in any way." msgstr "Этот плагин не был разработан или как-либо связан с компанией MailChimp." #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:9 msgid "Looking for support?" msgstr "Нужна помощь?" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:10 msgid "" "Make sure to look at the frequently asked questions or " "use the support forums on WordPress.org." msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:14 msgid "Show a token of your appreciation" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:17 msgid "Leave a %s plugin review on WordPress.org" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:18 msgid "I am using MailChimp for WordPress by @DannyvanKooten - it is great!" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:18 msgid "Tweet about MailChimp for WordPress" msgstr "Твит о MailChimp for WordPress" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:19 msgid "" "Review the plugin on your blog and link to the plugin " "page." msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:20 msgid "Vote \"works\" on the WordPress.org plugin page" msgstr "Отдайте свой голос за вариант \"works\" на странице дополнений сайта WordPress.org" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:24 msgid "About the developer" msgstr "О разработчике" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:11 msgid "" "This plugin has an even better premium version, I am sure you will love it." msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:12 msgid "" "Pro features include better and multiple forms, advanced and easy form " "styling, more default themes, detailed statistics and priority support." msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:13 msgid "Upgrade Now" msgstr "Обновить сейчас" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:206 msgid "Documentation" msgstr "Документация" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:254 msgid "Save Form" msgstr "Сохранить форму" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:258 msgid "Update Form" msgstr "Обновить форму" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:314 msgid "Back to general form settings" msgstr "Вернуться в основные настройки формы." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:316 msgid "Form updated." msgstr "Форма обновлена." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:317 msgid "Form saved." msgstr "Форма сохранена." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:386 msgid "Optional Settings" msgstr "Дополнительные настройки" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:387 msgid "Form Variables" msgstr "Переменные формы" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:531 msgid "MailChimp & Plugin License Settings" msgstr "MailChimp & настройки лицензирования плагина" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:532 msgid "MailChimp & License" msgstr "MailChimp & лицензирование" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:548 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:549 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-reports.php:10 msgid "Reports" msgstr "Отчеты" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:732 msgid "" "Please make sure the plugin is connected to MailChimp. Provide a valid API key." msgstr "Пожалуйста, убедитесь, что дополнение соединено с сервером MailChimp. Введите корректный API ключ." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:834 msgid "End date can't be before the start date" msgstr "Дата окончания не может предшествовать дате старта" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:866 msgid "" "You disabled logging using the %s filter. Re-enable it to use the Reports " "page." msgstr "Вы отключили журналирование используя фильтр %s. Включите его заного для использования страницы с журналами." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:882 msgid "" "Welcome to MailChimp for WordPress Pro! We transfered the " "settings you set in the Lite version, you can safely deactivate it now." msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-styles-builder.php:319 msgid "" "Couldn't create the stylesheet. Manually add the generated CSS to your theme" " stylesheet by using the %sTheme Editor%s or use FTP and edit %s." msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-styles-builder.php:320 msgid "%sShow generated CSS%s" msgstr "%sПоказать сгенерированный CSS%s" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-styles-builder.php:331 msgid "" "To apply these styles on your website, select \"load custom form styles\" in" " the %sform settings%s" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-styles-builder.php:332 msgid "The %sCSS Stylesheet%s has been created." msgstr "%sТаблица стилей CSS%s была создана." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:142 msgid "I know. Don't bug me." msgstr "Я знаю. Не вешайте на меня баг." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:161 msgid "" "Warning! You're blocking external requests which means you won't be " "able to get %s updates. Please add %s to %s." msgstr "Предупреждение! Вы блокируете внешние запросы, что значит что вы не сможете получать обновления для %s. Пожалуйста, добавьте %s в %s." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:203 msgid "Your %s license has been activated. You have an unlimited license. " msgstr "Ваша лицензия %s была активирована, У вас бесконечная лицензия." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:205 msgid "Your %s license has been activated. You have used %d/%d activations. " msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:210 msgid "Did you know you can upgrade your license?" msgstr "Вы знаете, что можно повысит уровень лицензии?" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:214 msgid "" "Your license is expiring in %d days, would you like to extend" " it?" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:223 msgid "" "You've reached your activation limit. You must reset or " "upgrade your license to use it on this site." msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:227 msgid "" "Your license has expired. You must renew your license if " "you want to use it again." msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:230 msgid "Failed to activate your license, your license key seems to be invalid." msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:255 msgid "Your %s license has been deactivated." msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:260 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:66 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:75 msgid "" "Your plugin license has expired. You will no longer have access to plugin " "updates unless you renew your license." msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:262 msgid "Failed to deactivate your %s license." msgstr "Не удалось деактивировать вашу %s лицензию." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:300 msgid "Request error: \"%s\"" msgstr "Ошибка запроса: \"%s\"" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-license-manager.php:459 msgid "%s: License Settings" msgstr "%s: Настройки лицензирования" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-plugin-license-manager.php:67 msgid "" "%s is network activated, please contact your site administrator to manage " "the license." msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-update-manager.php:64 msgid "" "%s failed to check for updates because of the following error: %s" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/class-update-manager.php:126 msgid "" "This site has not been activated properly on mc4wp.com and thus cannot check" " for future updates. Please activate your site with a valid license key." msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:23 msgid "License status" msgstr "Состояние лицензии" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:26 msgid "ACTIVE" msgstr "АКТИВНЫЙ" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:26 msgid "you are receiving updates" msgstr "вы получаете обновления" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:28 msgid "EXPIRED" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:28 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:30 msgid "you are not receiving updates." msgstr "я не получаю обновления." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:30 msgid "INACTIVE" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:35 msgid "Toggle license status" msgstr "Переключить статус лицензии" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:39 msgid "Deactivate License" msgstr "Деактивировать лицензию" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:40 msgid "" "(deactivate your license so you can activate it on another WordPress site)" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:44 msgid "Activate License" msgstr "Активировать лицензию" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:46 msgid "Please enter a license key in the field below first." msgstr "Пожалуйста, введите ключ к лицензии в поле снизу." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:54 msgid "License Key" msgstr "Лицензионный ключ" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:56 msgid "Paste your license key here, as found in the email receipt." msgstr "Скопируйте сюда ваш лицензионный ключ, воспользовавшись рекомендациями, отправленными вам по email." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:79 msgid "Your %s license will expire on %s." msgstr "Ваша %s лицензия закончится в %s." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/license-manager/views/form.php:83 msgid "%sRenew your license now%s." msgstr "%sПора обновить вашу лицензию%s." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-form-manager.php:261 msgid "Error: Please specify a form ID. Example: %s." msgstr "Ошибка: пожалуйста, укажите ID формы. Пример: %s." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-form-manager.php:275 msgid "" "Error: Sign-up form not found. Please check if you used the" " correct form ID." msgstr "Ошибка: форма подписки не найдена. Пожалуйста, убедитесь, что вы ввели правильный ID формы." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-form-request.php:647 msgid "New MailChimp Sign-Up" msgstr "Новая подписка MailChimp" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-form-request.php:655 msgid "New Sign-Up" msgstr "Новая подписка" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-form-request.php:656 msgid "%s signed-up at %s on %s using the form \"%s\"." msgstr "%s подписался в %s на %s используя форму \"%s\"." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-form-request.php:661 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:77 msgid "List" msgstr "Список" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-form-request.php:701 msgid "Other fields" msgstr "Другие поля" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-form-request.php:718 msgid "" "Note that you've enabled double opt-in for the \"%s\" form. The user won't " "be added to the selected MailChimp lists until they confirm their email " "address." msgstr "Заметьте, что вы включили двойное подтверждение для формы \"%s\". Пользователь не будет добавлен в выбранные списки MailChimp, пока не подтвердит свой email адрес." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-form-request.php:720 msgid "This email was auto-sent by the MailChimp for WordPress plugin." msgstr "Это email сообщение было автоматически отправлено через дополнение MailChimp for WordPress." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-mailchimp.php:140 msgid "IP Address" msgstr "IP адрес" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:20 msgid "MailChimp for WP Form" msgstr "Форма MailChimp for WP" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:21 msgid "Displays one of your MailChimp for WordPress sign-up forms" msgstr "Отображает одну из ваших форм подписки в MailChimp for WordPress" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:43 msgid "" "Please select the sign-up form you'd like to show here in the widget settings." msgstr "Пожалуйста, выберите в настройках виджета форму подписки, которую нужно отобразить здесь." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:86 msgid "Form:" msgstr "Форма:" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:88 msgid "Select the form to show" msgstr "Выберите форму, которую нужно показать" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:96 msgid "You don't have any sign-up forms. Create one now." msgstr "У вас нет форм подписок. Создайте одну прямо сейчас." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/functions/general.php:51 msgid "" "Thank you, your sign-up request was successful! Please check your email " "inbox to confirm." msgstr "Спасибо, ваш запрос на подписку был принят. Пожалуйста, проверьте свой email чтобы подтвердить это." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:43 msgid "ID" msgstr "ID" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:44 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:426 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:462 msgid "Form" msgstr "Форма" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:45 msgid "Shortcode" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:46 msgid "List(s)" msgstr "Список" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:47 msgid "Last edited" msgstr "Последняя редакция" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:98 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:102 msgid "Edit Form" msgstr "Изменить форму" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:99 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:253 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:131 msgid "No MailChimp list(s) selected yet." msgstr "Не выбрано ни одного списка MailChimp" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:141 msgid "You have not created any sign-up forms yet. Time to do so!" msgstr "Вы не создали ни одной формы подписки. Пора сделать это!" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:46 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-reports.php:15 msgid "Log" msgstr "Журнал" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:47 msgid "Log Items" msgstr "Элементы журнала" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:76 msgid "Email" msgstr "Email" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:78 msgid "Data" msgstr "Данные" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:79 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:153 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:140 msgid "Success" msgstr "Успех" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:80 msgid "Type" msgstr "Тип" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:81 msgid "Source" msgstr "Исходный код" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:82 msgid "Subscribed" msgstr "Подписано" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:150 msgid "Log items deleted." msgstr "Файлы журналов удалены." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:297 msgid "Top Bar" msgstr "Верхняя панель" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:305 msgid "MultiSite registration" msgstr "Многосайтовая регистрация" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:318 msgid "Contact Form 7" msgstr "Contact Form 7" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:322 msgid "bbPress: New Topic" msgstr "bbPress: Новая тема" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:326 msgid "bbPress: New Reply" msgstr "bbPress: Новый ответ" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:332 msgid "Other Form" msgstr "Другая форма" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:398 msgid "No subscribe requests found." msgstr "Не найдено запросов на подписку." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:420 msgid "All" msgstr "Все" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:432 msgid "Checkbox" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:475 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:478 msgid "Registration" msgstr "Регистрация" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:489 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:503 msgid "Order" msgstr "Заказ" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:492 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:506 msgid "Checkout" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:518 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:525 msgid "Comment" msgstr "Комментарий" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:518 msgid "deleted" msgstr "удалено" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:8 msgid "" "Any settings you specify here will override the general form " "settings. If no setting is specified, the corresponding general setting " "value will be used." msgstr "Все настройки, которые вы укажете здесь, переопределят основные настройки форм. Если никаких настроек не установлено, будет использовано соответствующее основное значение." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:25 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:45 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:64 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:83 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:106 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:124 msgid "Inherit" msgstr "Наследовать" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:137 msgid "Send an email copy of the form data?" msgstr "Отправить email-копию данных с формы?" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:141 msgid "" "Tick \"yes\" if you want to receive an email with the form data for every " "sign-up request." msgstr "Укажите \"да\" если вы хотите получать email сообщение каждый раз при запросе на подписку." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:144 msgid "Send the copy to this email:" msgstr "Отправить копию этого email сообщения:" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:150 msgid "Messages" msgstr "Сообщения" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:157 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:145 msgid "Invalid email address" msgstr "Неправильный email адрес" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:161 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:149 msgid "Required field missing" msgstr "Обязательное поле не заполнено" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:165 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:153 msgid "Already subscribed" msgstr "Уже подписаны" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:170 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:159 msgid "Invalid CAPTCHA" msgstr "Неправильно указана CAPTCHA" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:175 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:164 msgid "Other errors" msgstr "Другие ошибки" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:89 msgid "Form usage" msgstr "Использование формы" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:78 msgid "" "Select \"yes\" if you want to update existing subscribers with the data that" " is sent." msgstr "Выберите \"да\" если вы хотите обновить существующих подписчиков посредством отправленных данных." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:100 msgid "" "Use %s in your Contact Form 7 mark-up to add a sign-up checkbox to your CF7 " "forms." msgstr "Используйте %s в разметке Contact Form 7 чтобы добавить поле подписки в ваши CF7 формы." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:136 msgid "Custom label texts" msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:137 msgid "" "Override the default checkbox label text for any given checkbox using the " "fields below." msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-form-settings.php:13 msgid "Forms & Settings" msgstr "Формы и настройки" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-form-settings.php:14 msgid "CSS Styles Builder" msgstr "Конструктор CSS стилей" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:10 msgid "License & API Settings" msgstr "Настройки лицензии и API" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:113 msgid "No lists were found in your MailChimp account." msgstr "Не найдено ни одного списка в вашем аккаунте MailChimp." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-reports.php:14 msgid "Statistics" msgstr "Статистика" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-footer.php:9 msgid "" "Need help? Have a look at the plugin documentation or " "email me directly at support@mc4wp.com." msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:10 msgid "Use the fields below to create custom styling rules for your forms." msgstr "Используйте следующие поля чтобы создать особые стилевые правила для ваших форм." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:15 msgid "Select form to build styles for:" msgstr "Выберите форму для конструирования её стиля:" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:26 msgid "Create at least one form first." msgstr "Сначала создайте хотя бы одну форму." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:41 msgid "You need to have JavaScript enabled to see a preview of your form." msgstr "Для предпросмотра формы необходимо включить JavaScript." #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:223 msgid "Are you sure you want to delete all custom styles for this form?" msgstr "Вы действительно хотите удалить все пользовательские стили для этой формы?" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:223 msgid "Delete Form Styles" msgstr "Удалить стили для формы" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:224 msgid "Use to delete all styles for this form" msgstr "Используется для удаления всех стилей для текущей формы" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:231 msgid "Build CSS File" msgstr "Построить CSS файл" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:8 msgid "Sign-Up Forms" msgstr "Форма подписки" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:8 msgid "Create New Form" msgstr "Создать новую форму" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:16 msgid "General form settings" msgstr "Основные настройки формы" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:36 msgid "" "If you %screated a custom stylesheet%s and want it to be loaded, select " "\"custom form styles\". Otherwise, choose the basic formatting styles or one" " of the default themes." msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:40 msgid "Select Color" msgstr "Выберите цвет" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:48 msgid "Save all changes" msgstr "Сохранить все изменения" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:50 msgid "Default MailChimp settings" msgstr "Настройки MailChimp по умолчанию" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:51 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:109 msgid "" "The following settings apply to all forms but can be " "overridden on a per-form basis." msgstr "" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:108 msgid "Default Form Settings" msgstr "Настройки формы по умолчанию" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:137 msgid "Default Messages" msgstr "Сообщения по умолчанию" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:15 msgid "Today" msgstr "Сегодня" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:16 msgid "Yesterday" msgstr "Вчера" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:17 msgid "Last Week" msgstr "На прошлой неделе" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:18 msgid "Last Month" msgstr "В прошлом месяце" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:19 msgid "Last Quarter" msgstr "В прошлом квартале" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:20 msgid "Last Year" msgstr "За последний год" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:21 msgid "Custom" msgstr "Другие" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:25 msgid "From" msgstr "От" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:32 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:57 msgid "Jan" msgstr "Янв" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:33 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:58 msgid "Feb" msgstr "Фев" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:34 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:59 msgid "Mar" msgstr "Мар" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:35 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:60 msgid "Apr" msgstr "Апр" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:36 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:61 msgid "May" msgstr "Май" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:37 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:62 msgid "Jun" msgstr "Июнь" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:38 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:63 msgid "Jul" msgstr "Июль" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:39 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:64 msgid "Aug" msgstr "Авг" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:40 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:65 msgid "Sep" msgstr "Сен" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:41 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:66 msgid "Oct" msgstr "Окт" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:42 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:67 msgid "Nov" msgstr "Ноя" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:43 #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:68 msgid "Dec" msgstr "Дек" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:50 msgid "To" msgstr "К" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:76 msgid "Filter" msgstr "Фильтр" #: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:83 msgid "Show these lines:" msgstr "Показать эти линии:" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://mc4wp.com/" msgstr "https://mc4wp.com/" #. Description of the plugin/theme msgid "Adds various sign-up methods to your website." msgstr "Добавляет различные методы подписки на ваш сайт." #. Author of the plugin/theme msgid "Danny van Kooten" msgstr "Дэнни ван Кутен" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://dannyvankooten.com" msgstr "http://dannyvankooten.com"